1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:06,832 --> 00:00:09,879
[música tocando]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,793 --> 00:00:12,142
MULHER: Quase lá.

5
00:00:12,273 --> 00:00:14,057
OK, ah, está bom.

6
00:00:14,188 --> 00:00:16,625
HOMEM: Querida, preciso do médico.

7
00:00:16,755 --> 00:00:18,061
MULHER: Ah, ah.

8
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
HOMEM: O que você quer dizer
ele não está disponível?

9
00:00:20,194 --> 00:00:21,891
Não, não, não, não.

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
Parar.

11
00:00:23,284 --> 00:00:24,372
Eu não-- eu não
quer seu parceiro.

12
00:00:24,502 --> 00:00:26,983
Não, estou no
meio do nada.

13
00:00:27,114 --> 00:00:28,767
Respire fundo.

14
00:00:28,898 --> 00:00:30,726
Levamos cinco anos e um pequeno
sorte de conceber este bebê.

15
00:00:30,856 --> 00:00:32,945
Eu quero que ele seja entregue pelo
médico que nos engravidou, ok?

16
00:00:33,076 --> 00:00:34,251
Ele não vai
para chegar na hora certa.

17
00:00:34,382 --> 00:00:35,600
Querida, vai ficar tudo bem.

18
00:00:35,731 --> 00:00:36,949
tenho certeza que eles entregam
bebês também

19
00:00:37,080 --> 00:00:37,950
aqui como fazem na cidade.

20
00:00:38,081 --> 00:00:38,864
Ah.

21
00:00:38,995 --> 00:00:40,997
Ah.

22
00:00:41,128 --> 00:00:41,911
Essa foi boa.

23
00:00:42,042 --> 00:00:43,347
Ótimo.

24
00:00:43,478 --> 00:00:44,827
- Espere, espere.
- Está bem, está bem, está bem.

25
00:00:44,957 --> 00:00:45,741
Vamos.

26
00:00:45,871 --> 00:00:46,916
OK.

27
00:00:47,047 --> 00:00:48,091
Oh sim.

28
00:00:48,222 --> 00:00:49,701
É um bom momento para um bebê.

29
00:00:49,832 --> 00:00:50,920
Cuidado com o seu passo.

30
00:00:51,051 --> 00:00:52,356
Você está bem?

31
00:00:52,487 --> 00:00:53,314
Meus sapatos estão moles.

32
00:00:53,444 --> 00:00:55,142
Oh meu Deus.

33
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
ENFERMEIRA: Doutor, Doutor 120.

34
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
Bem, você tem
um pequeno problema.

35
00:00:58,362 --> 00:00:59,842
Receio que seu
o bebê está em perigo.

36
00:00:59,972 --> 00:01:01,452
O que?

37
00:01:01,583 --> 00:01:03,324
Vocês dois ficarão bem, mas
teremos que fazer uma cesariana.

38
00:01:03,454 --> 00:01:04,890
Nancy, prepare a sala de cirurgia.

39
00:01:05,021 --> 00:01:07,763
Sra. Barlow, estamos
vou sedar você.

40
00:01:07,893 --> 00:01:11,375
Sr. Barlow, você será mais
confortável esperando do lado de fora.

41
00:01:11,506 --> 00:01:12,333
Empurrar.

42
00:01:12,463 --> 00:01:13,247
Empurrar.

43
00:01:13,377 --> 00:01:14,117
[geme]

44
00:01:14,248 --> 00:01:15,205
Estou empurrando!

45
00:01:15,336 --> 00:01:16,076
Vamos, querido.

46
00:01:16,206 --> 00:01:17,251
Você queria isso cedo.

47
00:01:17,381 --> 00:01:18,165
Empurrar.

48
00:01:18,295 --> 00:01:19,470
[grita]

49
00:01:19,601 --> 00:01:20,558
MÉDICO: Ah, estamos coroando.

50
00:01:20,689 --> 00:01:21,646
Estamos coroando.
Vamos, empurre.

51
00:01:21,777 --> 00:01:22,560
Estou chegando.

52
00:01:22,691 --> 00:01:23,692
MÉDICO: Empurre.

53
00:01:23,822 --> 00:01:24,562
É isso.

54
00:01:24,693 --> 00:01:25,563
É isso.

55
00:01:25,694 --> 00:01:26,651
Empurrar.

56
00:01:26,782 --> 00:01:28,479
Mantenha a pressão, vamos lá.

57
00:01:28,610 --> 00:01:29,393
Aqui vamos nós.

58
00:01:29,524 --> 00:01:31,308
Aqui vamos nós.

59
00:01:31,439 --> 00:01:32,353
Ei, como você está?

60
00:01:32,483 --> 00:01:33,310
Claro.

61
00:01:35,660 --> 00:01:40,361
Sala de parto C.

62
00:01:40,491 --> 00:01:41,362
MÉDICO: Deixe isso.

63
00:01:41,492 --> 00:01:42,450
Jimmy, preciso de você na sala de cirurgia.

64
00:01:42,580 --> 00:01:43,581
- Sim, só um segundo.
- Agora.

65
00:01:43,712 --> 00:01:44,539
Ah, sim.

66
00:01:44,669 --> 00:01:45,496
OK, estou indo.

67
00:01:53,113 --> 00:01:54,853
Parabéns.

68
00:01:54,984 --> 00:01:57,508
Lindo menino saudável.

69
00:01:57,639 --> 00:02:00,076
[soluçando]

70
00:02:00,207 --> 00:02:01,121
Oh meu Deus.

71
00:02:01,251 --> 00:02:02,165
Tudo bem, vamos fazer um APGAR.

72
00:02:02,296 --> 00:02:03,688
Quando poderemos vê-lo?

73
00:02:03,819 --> 00:02:05,821
Nós apenas vamos
limpe-os para você, mãe.

74
00:02:05,951 --> 00:02:06,778
Para onde eles o estão levando?

75
00:02:06,909 --> 00:02:07,997
Está tudo bem, querido.

76
00:02:08,128 --> 00:02:08,780
Eles estão apenas indo
para limpá-lo.

77
00:02:08,911 --> 00:02:09,520
Ele não é lindo?

78
00:02:22,098 --> 00:02:23,012
Mel?

79
00:02:28,017 --> 00:02:28,974
Como está o bebê?

80
00:02:29,105 --> 00:02:30,802
Ele está barulhento, vermelho e com fome.

81
00:02:30,933 --> 00:02:31,673
Ele?

82
00:02:31,803 --> 00:02:34,893
É um ele.

83
00:02:35,024 --> 00:02:36,591
Ah.

84
00:02:36,721 --> 00:02:38,027
Eles vão trazê-lo
para alimentação em alguns minutos.

85
00:02:40,421 --> 00:02:42,336
Você está bem?

86
00:02:42,466 --> 00:02:44,816
Isso dói.

87
00:02:44,947 --> 00:02:46,688
Eu quero vê-lo.

88
00:02:46,818 --> 00:02:49,647
Eu quero contar o dele
dedos das mãos e dos pés.

89
00:02:49,778 --> 00:02:50,909
Ele é perfeito.

90
00:02:51,040 --> 00:02:53,173
Ele se parece com você.

91
00:02:53,303 --> 00:02:56,524
Ele é o mais lindo
bebê no mundo.

92
00:02:56,654 --> 00:02:58,134
Eu te amo.

93
00:03:02,182 --> 00:03:03,618
Liguei para mamãe e papai.
Mamãe está passando por aqui.

94
00:03:03,748 --> 00:03:04,662
Ótimo.

95
00:03:07,187 --> 00:03:11,191
Você quer que eu veja se
Posso encontrar Darryl para você?

96
00:03:11,321 --> 00:03:13,236
Não.

97
00:03:13,367 --> 00:03:14,803
Não, eu não.

98
00:03:14,933 --> 00:03:15,760
OK.

99
00:03:15,891 --> 00:03:16,935
Vejo você mais tarde.

100
00:03:17,066 --> 00:03:17,936
Obrigado.

101
00:03:23,768 --> 00:03:25,944
Ei, parabéns.

102
00:03:26,075 --> 00:03:28,469
Acho que somos colegas de quarto.

103
00:03:28,599 --> 00:03:30,166
Ótimo.

104
00:03:30,297 --> 00:03:31,776
Não se preocupe, eu vou
conseguir um quarto privado para você.

105
00:03:31,907 --> 00:03:32,821
Obrigado.

106
00:03:37,782 --> 00:03:41,221
[bebê chorando]

107
00:03:43,658 --> 00:03:45,616
[bate]

108
00:03:49,446 --> 00:03:50,230
Olá.

109
00:03:50,360 --> 00:03:51,448
Sou Linda Wells.

110
00:03:51,579 --> 00:03:52,319
Eu gostaria de ver meu bebê.

111
00:03:52,449 --> 00:03:53,581
Ah, claro.

112
00:03:53,711 --> 00:03:55,104
Céus, tem sido
ocupado por aqui.

113
00:03:55,235 --> 00:03:57,367
Dois bebês em 10 minutos.

114
00:03:57,498 --> 00:03:58,412
Olhe para você, garotinho.

115
00:04:02,807 --> 00:04:05,636
Eu não--

116
00:04:05,767 --> 00:04:07,943
Eu não acho que esse seja meu bebê.

117
00:04:08,073 --> 00:04:09,684
ENFERMEIRA: Claro que está.

118
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
Não.

119
00:04:11,033 --> 00:04:13,644
Meu bebê era tudo
vermelho e manchado.

120
00:04:13,775 --> 00:04:16,299
Bem, então ele limpou
muito bem, não foi?

121
00:04:16,430 --> 00:04:17,866
Não foi?

122
00:04:17,996 --> 00:04:20,216
[chora]

123
00:04:20,347 --> 00:04:22,000
Shh, shh.

124
00:04:22,131 --> 00:04:25,177
É que não parece
como o bebê que o médico--

125
00:04:25,308 --> 00:04:26,744
Cada nova mãe
o pior medo é

126
00:04:26,875 --> 00:04:28,398
que seu bebê foi trocado.

127
00:04:28,529 --> 00:04:30,226
É normal.

128
00:04:30,357 --> 00:04:31,575
Ele é seu.

129
00:04:31,706 --> 00:04:32,620
Ver?

130
00:04:35,405 --> 00:04:37,189
Está tudo bem, querido.

131
00:04:37,320 --> 00:04:38,887
Está tudo bem, querido.

132
00:04:39,017 --> 00:04:40,758
Está tudo bem, meu querido.

133
00:04:51,987 --> 00:04:52,770
Sra.

134
00:04:52,901 --> 00:04:55,686
Obrigado.

135
00:04:55,817 --> 00:04:58,036
Você chegou bem na hora do almoço.

136
00:04:58,167 --> 00:04:59,255
Nossa.

137
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
Minha placenta parecia
mais apetitoso.

138
00:05:01,953 --> 00:05:03,607
Graças a Deus meu marido
insistiu em me trazer

139
00:05:03,738 --> 00:05:05,827
algo da cidade.

140
00:05:05,957 --> 00:05:08,090
Uau, que cara.

141
00:05:08,220 --> 00:05:10,179
Fui até o fim
cidade só para conseguir comida.

142
00:05:10,310 --> 00:05:11,659
Bem, moramos na cidade.

143
00:05:11,789 --> 00:05:14,836
Estávamos aqui comprando antiguidades
quando entrei em trabalho de parto.

144
00:05:14,966 --> 00:05:17,055
Surpresa, surpresa.

145
00:05:17,186 --> 00:05:17,969
Você chegou cedo?

146
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
Sim, três semanas.

147
00:05:22,409 --> 00:05:23,584
Sou Linda Wells.

148
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Este é Lucas.

149
00:05:25,107 --> 00:05:25,890
Sara Barlow.

150
00:05:26,021 --> 00:05:26,978
Esse é o Morgan.

151
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
Então, onde está seu marido?

152
00:05:32,419 --> 00:05:34,508
Eu ainda não o conheci.

153
00:05:34,638 --> 00:05:36,597
Ah, eu não sou casado.

154
00:05:36,727 --> 00:05:42,777
Para o mais bonito de Milford,
cara mais irresponsável.

155
00:05:42,907 --> 00:05:45,301
A coisa do bebê que ele não gostava.

156
00:05:45,432 --> 00:05:46,607
Ele sabia sobre Luke?

157
00:05:46,737 --> 00:05:47,477
Claro.

158
00:05:47,608 --> 00:05:48,522
Foi por isso que ele saiu da cidade.

159
00:05:51,568 --> 00:05:54,266
De qualquer forma, tenho uma ótima família.

160
00:05:54,397 --> 00:05:58,053
E Luke não vai faltar
amor, isso é certo.

161
00:05:58,183 --> 00:05:58,967
Você já experimentou enfermagem?

162
00:05:59,097 --> 00:05:59,924
Yeah, yeah.

163
00:06:00,055 --> 00:06:01,709
Acho que está tudo bem.

164
00:06:01,839 --> 00:06:04,451
Embora minha consultora de lactação
não virá até aqui.

165
00:06:04,581 --> 00:06:05,365
Seu o quê?

166
00:06:05,495 --> 00:06:06,801
Consultora de lactação.

167
00:06:06,931 --> 00:06:08,803
Você sabe, por ajudar
com a amamentação.

168
00:06:08,933 --> 00:06:10,500
Oh.

169
00:06:10,631 --> 00:06:14,678
Eu nunca conheci bebês
precisava de ajuda com os seios.

170
00:06:14,809 --> 00:06:16,071
Estou morrendo de fome.

171
00:06:16,201 --> 00:06:18,943
vou dar uma olhada
a máquina de venda automática.

172
00:06:19,074 --> 00:06:20,423
Você se importa de assistir
ela por alguns minutos?

173
00:06:20,554 --> 00:06:21,642
Ah, acho que não.

174
00:06:21,772 --> 00:06:23,078
Ele está bem.
Ele está dormindo.

175
00:06:23,208 --> 00:06:24,558
Eu apenas cuidei dele.

176
00:06:24,688 --> 00:06:26,777
Sim, mas não estou
realmente confortável com--

177
00:06:26,908 --> 00:06:27,952
Eu já volto, você sabe.

178
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
E a enfermeira está
apenas a um botão de distância.

179
00:06:30,390 --> 00:06:32,827
OK?

180
00:06:32,957 --> 00:06:33,741
Parabéns.

181
00:06:33,871 --> 00:06:34,785
Sim.

182
00:06:34,916 --> 00:06:35,960
Parabéns para você também.

183
00:06:36,091 --> 00:06:38,572
Cheira bem.

184
00:06:38,702 --> 00:06:39,703
Olha o que eu tenho.

185
00:06:39,834 --> 00:06:41,096
Ah, obrigado, querido.

186
00:06:41,226 --> 00:06:42,837
Ei.

187
00:06:42,967 --> 00:06:43,707
Desculpe, não pude fazer nada
sobre o quarto, querido.

188
00:06:43,838 --> 00:06:44,578
Ah, está tudo bem.

189
00:06:44,708 --> 00:06:46,449
Ela é, hum, interessante.

190
00:06:46,580 --> 00:06:47,319
Sim.

191
00:06:47,450 --> 00:06:48,799
Sim, estamos bem.

192
00:06:48,930 --> 00:06:50,714
Por que você não vai dizer
Olá para o Sr. Morgan aí?

193
00:06:56,677 --> 00:06:59,810
Olhe para o homenzinho.

194
00:06:59,941 --> 00:07:01,203
Finalmente consegui.

195
00:07:01,333 --> 00:07:03,814
Somos uma família.

196
00:07:03,945 --> 00:07:04,685
Homenzinho.

197
00:07:04,815 --> 00:07:06,948
[chora]

198
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
Eu acho que ela
não deveria ter saído.

199
00:07:15,652 --> 00:07:17,524
Ei.

200
00:07:17,654 --> 00:07:18,438
Oh.

201
00:07:18,568 --> 00:07:19,613
Querida, olhe.

202
00:07:19,743 --> 00:07:22,050
Ele é muito fofo.

203
00:07:22,180 --> 00:07:23,704
Olha, ele está dançando.

204
00:07:23,834 --> 00:07:25,967
Suave, suave e rosa.

205
00:07:26,097 --> 00:07:27,403
Sim.

206
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
Como é que conseguimos o
vermelho e enrugado?

207
00:07:29,623 --> 00:07:31,581
Morgana é linda.

208
00:07:31,712 --> 00:07:32,582
Eu sei, estou brincando.

209
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
Você deveria buscá-lo.

210
00:07:36,934 --> 00:07:37,979
Você acha?

211
00:07:38,109 --> 00:07:38,893
OK.

212
00:07:39,023 --> 00:07:39,981
Ele sente falta da mãe.

213
00:07:40,111 --> 00:07:40,982
OK.

214
00:07:41,112 --> 00:07:41,852
Venha aqui.

215
00:07:41,983 --> 00:07:43,593
Ei.

216
00:07:43,724 --> 00:07:44,855
OK.

217
00:07:44,986 --> 00:07:46,422
Sua mãe está indo
estar de volta.

218
00:07:46,553 --> 00:07:47,554
Aí está.

219
00:07:47,684 --> 00:07:48,729
Aí está.

220
00:07:48,859 --> 00:07:50,121
Aí está, Lucas.

221
00:07:50,252 --> 00:07:51,732
Você está todo vestido
e pronto para ir para casa.

222
00:07:51,862 --> 00:07:52,994
OK.

223
00:07:53,124 --> 00:07:54,038
eu vou
puxar o carro.

224
00:07:54,169 --> 00:07:55,083
OK.

225
00:07:57,215 --> 00:07:58,434
Você pode anotar isso, mãe?

226
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
Oh, querido, querido.

227
00:08:04,788 --> 00:08:05,615
Tchau, Sara.

228
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Bem, deveríamos ficar
em contato, você sabe.

229
00:08:11,403 --> 00:08:13,275
Sim, absolutamente.

230
00:08:13,405 --> 00:08:15,582
Quero dizer, nós temos
tanto em comum.

231
00:08:15,712 --> 00:08:18,280
Bem, você sabe, nós estamos
ambas as novas mães.

232
00:08:18,410 --> 00:08:20,456
Mães de meninos

233
00:08:20,587 --> 00:08:21,762
Bem, você sabe,
ligue-nos a qualquer hora.

234
00:08:21,892 --> 00:08:22,676
Estamos no livro.

235
00:08:22,806 --> 00:08:25,940
Pronto para ir, Sra. Wells?

236
00:08:26,070 --> 00:08:27,637
Sua carona está aqui.

237
00:08:27,768 --> 00:08:29,030
OK.

238
00:08:29,160 --> 00:08:30,988
Tchau.

239
00:08:31,119 --> 00:08:31,902
Tchau, Morgan.

240
00:08:32,033 --> 00:08:32,903
Tchau.

241
00:08:37,778 --> 00:08:40,476
Eu nunca pensei que iria
estar de volta nesta sala.

242
00:08:40,607 --> 00:08:41,564
É só por alguns meses, mãe.

243
00:08:41,695 --> 00:08:42,652
Eu prometo.

244
00:08:42,783 --> 00:08:45,220
Fique o tempo que
você quer, querido.

245
00:08:45,350 --> 00:08:47,091
Judy, olhe para tudo isso.

246
00:08:47,222 --> 00:08:47,962
Tem certeza?

247
00:08:48,092 --> 00:08:49,572
Sim, claro.

248
00:08:49,703 --> 00:08:51,313
Terry e eu temos
trocou nossa última fralda.

249
00:08:55,230 --> 00:09:00,278
Lucas, você tem o melhor
tia e avó do mundo.

250
00:09:07,111 --> 00:09:08,373
Pai.

251
00:09:08,504 --> 00:09:09,374
Venha aqui e olhe
para seu novo neto.

252
00:09:12,073 --> 00:09:14,684
Eu disse a Linda que você definiria
arrumar o berço neste fim de semana.

253
00:09:14,815 --> 00:09:18,645
Eu farei isso quando puder.

254
00:09:18,775 --> 00:09:22,344
Eu acredito que ele tem
seu queixo teimoso, Bert.

255
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
eu vou
corte antes do jantar.

256
00:09:27,218 --> 00:09:28,437
Ele vai mudar de ideia.

257
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
Eu acho que antes de Luke
vai para a faculdade.

258
00:09:31,135 --> 00:09:33,398
Ninguém resiste a um
querido, por muito tempo, querido.

259
00:09:46,673 --> 00:09:48,239
Agora estamos nos sentindo
confiante o suficiente

260
00:09:48,370 --> 00:09:51,373
para resistir até mesmo a dois pontos
aumento da taxa de juros.

261
00:09:51,503 --> 00:09:52,548
Bem, tenho certeza
fico feliz em ouvir isso.

262
00:09:52,679 --> 00:09:53,462
[telefone toca]

263
00:09:53,593 --> 00:09:54,332
Com licença.

264
00:09:54,463 --> 00:09:56,334
Desculpe.

265
00:09:56,465 --> 00:09:57,945
Olá?

266
00:09:58,075 --> 00:09:58,946
TRACY [AO TELEFONE]: Sr. Barlow,
Lamento interromper.

267
00:09:59,076 --> 00:10:00,164
Sim.
Tracy, o que é isso?

268
00:10:00,295 --> 00:10:01,122
O que está acontecendo?

269
00:10:01,252 --> 00:10:04,299
Ele pegaria sua garrafa?

270
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
Ele é um pouco exigente.

271
00:10:06,867 --> 00:10:07,955
Certo.

272
00:10:08,085 --> 00:10:09,347
Estaremos em casa em breve.

273
00:10:09,478 --> 00:10:10,653
OK.

274
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
Sinto muito, mas temos que ir.

275
00:10:13,003 --> 00:10:13,743
Não, eu entendo.

276
00:10:13,874 --> 00:10:15,397
Isso está ok.

277
00:10:15,527 --> 00:10:17,051
Querida, tenho certeza que podemos ficar
até terminarmos a nossa visita.

278
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
Não, você vê, ele está com o
babá pela primeira vez.

279
00:10:19,314 --> 00:10:20,184
Bem, tudo bem.

280
00:10:20,315 --> 00:10:21,359
Apenas vocês dois vão em frente.

281
00:10:21,490 --> 00:10:22,404
Obrigado.

282
00:10:22,534 --> 00:10:23,753
Foi tão bom ver você novamente.

283
00:10:23,884 --> 00:10:25,537
Nós entendemos.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,061
Claire, Doug, eu...

285
00:10:27,191 --> 00:10:29,150
não, não se levante.

286
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
Terminaremos isso no
campo de golfe no domingo.

287
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
Parece bom.
Que bom ver você.

288
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Bye Bye.

289
00:10:33,850 --> 00:10:36,418
[bebê chorando]

290
00:10:36,548 --> 00:10:37,375
Está tudo bem.

291
00:10:37,506 --> 00:10:38,594
Mamãe está com você.

292
00:10:38,725 --> 00:10:40,770
Mamãe está com você.

293
00:10:40,901 --> 00:10:41,945
Sim, aí está.

294
00:10:42,076 --> 00:10:43,381
[cala-se]

295
00:10:46,254 --> 00:10:47,472
Aposto que é
outra infecção no ouvido.

296
00:10:47,603 --> 00:10:49,300
Você ligou para o médico?

297
00:10:49,431 --> 00:10:51,172
Deixei uma página para ele.

298
00:10:51,302 --> 00:10:52,956
Eu nunca deveria ter
saiu esta noite.

299
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
Querida, ele estava
tudo bem quando saímos.

300
00:10:54,784 --> 00:10:55,567
Ele parece bem.

301
00:10:55,698 --> 00:10:57,265
Ele não está bem agora.

302
00:10:57,395 --> 00:10:59,833
Querida, não podemos deixar de sair
porque Morgan pode ficar doente.

303
00:10:59,963 --> 00:11:01,399
Bem, se é isso que
é preciso protegê-lo,

304
00:11:01,530 --> 00:11:02,444
é isso que vou fazer.

305
00:11:05,752 --> 00:11:08,058
OK.

306
00:11:08,189 --> 00:11:10,060
TV]: É lindo
dia de beisebol aqui.

307
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
Zach, compartilhe seu
brinquedos com Luke.

308
00:11:11,671 --> 00:11:12,541
OK.

309
00:11:14,978 --> 00:11:17,241
Ei.

310
00:11:17,372 --> 00:11:19,243
É melhor você pegar essas fotos
rotulado e em um álbum,

311
00:11:19,374 --> 00:11:20,418
Linda.
- Eu sei, eu sei.

312
00:11:20,549 --> 00:11:21,419
Vamos.

313
00:11:21,550 --> 00:11:22,290
Você acha que não vai esquecer.

314
00:11:22,420 --> 00:11:23,465
Mas acredite em mim, você vai.

315
00:11:34,171 --> 00:11:35,956
O que?

316
00:11:36,086 --> 00:11:37,087
Nada.

317
00:11:37,218 --> 00:11:38,523
Mas Judy está certa.

318
00:11:38,654 --> 00:11:40,787
Você vai esquecer.

319
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
Eu me pergunto como
aquele bebê está fazendo.

320
00:11:43,180 --> 00:11:44,878
Que bebê?

321
00:11:45,008 --> 00:11:48,142
O bebê que nasceu
no mesmo dia que Lucas.

322
00:11:48,272 --> 00:11:49,883
Morgan, esse era o nome dele...

323
00:11:50,013 --> 00:11:53,234
Morgan Barlow.

324
00:11:53,364 --> 00:11:55,627
Ei, aí vem seu sketti.

325
00:11:55,758 --> 00:11:57,064
Aqui vamos nós, Morgan.

326
00:11:57,194 --> 00:11:58,108
- Lindo.
- Obrigado.

327
00:11:58,239 --> 00:11:59,066
Aí está.

328
00:11:59,196 --> 00:12:01,068
Este cordeiro cheira tão bem.

329
00:12:01,198 --> 00:12:02,373
Agradeça.

330
00:12:02,504 --> 00:12:03,810
Morgan cresceu muito.

331
00:12:03,940 --> 00:12:04,724
[telefone toca]

332
00:12:04,854 --> 00:12:06,900
Sim, ele é meu garotão.

333
00:12:07,030 --> 00:12:07,901
Eu aceito isso.

334
00:12:08,031 --> 00:12:10,033
Tudo é tão lindo.

335
00:12:10,164 --> 00:12:11,165
Isso parece bom.

336
00:12:11,295 --> 00:12:12,775
Olá?

337
00:12:12,906 --> 00:12:13,689
Oi.

338
00:12:13,820 --> 00:12:14,908
Essa é a Sara?

339
00:12:15,038 --> 00:12:15,778
SARA: Sim, é.

340
00:12:15,909 --> 00:12:16,823
Quem é esse?

341
00:12:16,953 --> 00:12:17,693
Olá, Sara.

342
00:12:17,824 --> 00:12:18,825
Esta é Linda Wells.

343
00:12:18,955 --> 00:12:20,261
Lembre de mim?

344
00:12:20,391 --> 00:12:22,002
Tivemos nossos bebês no
hospital no mesmo dia.

345
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
E eu dividi um quarto com você.

346
00:12:23,917 --> 00:12:24,656
Oh sim.

347
00:12:24,787 --> 00:12:26,006
Sim, eu me lembro de você.

348
00:12:26,136 --> 00:12:28,835
Eu só queria dizer
Feliz Dia das Mães.

349
00:12:28,965 --> 00:12:32,795
Eu estava olhando para alguns velhos
fotos do hospital.

350
00:12:32,926 --> 00:12:34,579
Eu não sei, eu só
pensei em você.

351
00:12:34,710 --> 00:12:36,277
Bem, isso é
muito gentil da sua parte.

352
00:12:36,407 --> 00:12:39,497
Como está... ah, Luke, certo?

353
00:12:39,628 --> 00:12:40,411
Como ele está?

354
00:12:40,542 --> 00:12:41,673
Ele é ótimo.

355
00:12:41,804 --> 00:12:43,197
Ele está apenas tagarelando
uma milha por minuto.

356
00:12:43,327 --> 00:12:44,720
Como está Morgan?

357
00:12:44,851 --> 00:12:47,462
Morgan está pronto para
seu próprio talk show.

358
00:12:47,592 --> 00:12:50,334
Linda, estou bem no meio
de comer, então eu tenho que ir.

359
00:12:50,465 --> 00:12:51,335
Oh, Deus, me desculpe.

360
00:12:51,466 --> 00:12:52,293
Desculpe.

361
00:12:52,423 --> 00:12:53,816
Eu só... eu não sei.

362
00:12:53,947 --> 00:12:55,513
Eu só quero dizer oi.

363
00:12:55,644 --> 00:12:58,038
E se você estiver no
bairro, lojas de antiguidades.

364
00:12:58,168 --> 00:12:59,300
Sim, definitivamente.

365
00:12:59,430 --> 00:13:00,867
Nós ligaremos para você.

366
00:13:00,997 --> 00:13:02,869
Tudo bem, você se cuida
e tenha um bom feriado, ok?

367
00:13:02,999 --> 00:13:04,000
Tchau.
- OK.

368
00:13:04,131 --> 00:13:05,001
Tchau.

369
00:13:08,091 --> 00:13:09,745
Ei, adivinhe quem era.

370
00:13:09,876 --> 00:13:11,355
Essa foi Linda Wells,
a mulher que eu compartilhei

371
00:13:11,486 --> 00:13:13,270
o quarto do hospital--

372
00:13:13,401 --> 00:13:14,968
o tipo de excêntrico.

373
00:13:15,098 --> 00:13:17,884
Sim, eu me lembro
aquele excêntrico.

374
00:13:18,014 --> 00:13:19,537
O que ela queria?

375
00:13:19,668 --> 00:13:20,974
Ela só queria dizer oi,
nos deseje feliz Dia das Mães,

376
00:13:21,104 --> 00:13:23,237
e descubra como
Morgan está fazendo.

377
00:13:23,367 --> 00:13:24,586
Ah, ele está indo muito bem.

378
00:13:24,716 --> 00:13:25,935
- Sim, ele é.
- OK, ele é seu guardanapo.

379
00:13:26,066 --> 00:13:27,154
O que você está comendo?

380
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
Você está comendo algumas guloseimas.

381
00:13:29,025 --> 00:13:34,770
Então eu tenho um pequeno brinde para
mulheres importantes em nossas vidas -

382
00:13:34,901 --> 00:13:36,380
mães.

383
00:13:36,511 --> 00:13:37,294
Saúde.

384
00:13:37,425 --> 00:13:38,295
Saúde.

385
00:13:43,170 --> 00:13:47,000
Eu conheço mamãe e papai
realmente sentiria falta de Luke.

386
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
Eu me torno tão dependente deles.

387
00:13:48,653 --> 00:13:51,569
Eu só... eu acho que é
hora de eu me mudar.

388
00:13:51,700 --> 00:13:53,223
Bem, você acha que
pode pagar por conta própria?

389
00:13:53,354 --> 00:13:55,138
Tenho economizado.

390
00:13:55,269 --> 00:13:58,838
estava pensando em vender
meus porta-retratos aqui.

391
00:13:58,968 --> 00:14:02,667
Eu acho que com dinheiro com o
loja, eu posso retirá-lo.

392
00:14:02,798 --> 00:14:04,147
Vocês querem
pegar um sorvete?

393
00:14:04,278 --> 00:14:05,409
Sim!

394
00:14:05,540 --> 00:14:06,323
Vamos pegar um
sorvete grande e gordo.

395
00:14:06,454 --> 00:14:07,368
Vou pegar um para você.

396
00:14:07,498 --> 00:14:08,282
- Estarei aqui.
- OK.

397
00:14:08,412 --> 00:14:09,805
Vamos, pessoal.

398
00:14:09,936 --> 00:14:11,720
Vamos tomar sorvete.

399
00:14:11,851 --> 00:14:14,592
Sim, eles são bastante
fácil de cuidar, na verdade.

400
00:14:14,723 --> 00:14:15,855
Os bonsais são muito pequenos?

401
00:14:15,985 --> 00:14:16,768
Ou eu tenho que--

402
00:14:16,899 --> 00:14:17,726
Não, não.

403
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Um bonsai, por natureza, é--

404
00:14:19,597 --> 00:14:21,164
Esses teriam tido algum
grandes mães se alguém

405
00:14:21,295 --> 00:14:22,862
não atrofiou seu crescimento.

406
00:14:22,992 --> 00:14:23,732
Olá, Linda.

407
00:14:23,863 --> 00:14:25,734
Quando você voltou?

408
00:14:25,865 --> 00:14:28,780
Cerca de uma semana atrás.

409
00:14:28,911 --> 00:14:31,348
Você estava no Novo México?

410
00:14:31,479 --> 00:14:34,438
Sim, por um tempo.

411
00:14:34,569 --> 00:14:37,050
Por que você voltou?

412
00:14:37,180 --> 00:14:38,878
Meu tio está se aposentando.

413
00:14:39,008 --> 00:14:42,490
Estou comprando a escavação dele
negócios, eu e o banco -

414
00:14:42,620 --> 00:14:45,232
principalmente o banco.

415
00:14:45,362 --> 00:14:47,234
Muita responsabilidade.

416
00:14:47,364 --> 00:14:50,367
Quero dizer, para um cara como eu?

417
00:14:50,498 --> 00:14:52,500
As pessoas mudam, Linda.

418
00:14:52,630 --> 00:14:53,718
Você não.

419
00:14:53,849 --> 00:14:55,024
Quero dizer, você dificilmente
mudou completamente.

420
00:14:55,155 --> 00:14:57,026
Você ainda está ótimo.

421
00:14:57,157 --> 00:14:58,288
Você costumava ser um mentiroso melhor.

422
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
Você nem vai
perguntar sobre ele?

423
00:15:10,735 --> 00:15:12,824
Ele tem quase dois anos.

424
00:15:12,955 --> 00:15:14,609
O nome dele é Lucas.

425
00:15:14,739 --> 00:15:15,653
Ele está bem ali.

426
00:15:20,006 --> 00:15:21,355
Ah, eu estava pegando você.

427
00:15:26,490 --> 00:15:28,492
quase não vim
de volta quando meu tio ligou.

428
00:15:28,623 --> 00:15:31,104
Quase disse a ele para esquecer.

429
00:15:31,234 --> 00:15:33,976
Veja, todos esses anos
estávamos juntos,

430
00:15:34,107 --> 00:15:35,673
Eu te disse francamente, sem filhos.

431
00:15:35,804 --> 00:15:36,936
Desde o
começar, eu te disse.

432
00:15:37,066 --> 00:15:38,589
Eu sei o que você me disse.

433
00:15:38,720 --> 00:15:42,550
E eu não consegui
grávida de propósito.

434
00:15:42,680 --> 00:15:47,772
Mas uma vez que eu estava, não havia
maneira que eu iria desistir dele.

435
00:15:52,038 --> 00:15:55,128
Ele nem sequer
se pareça comigo.

436
00:15:55,258 --> 00:15:56,085
O que você está falando?

437
00:15:56,216 --> 00:15:57,217
Claro, ele faz.

438
00:15:57,347 --> 00:15:58,348
Não.

439
00:15:58,479 --> 00:16:00,002
Não, ele não quer.

440
00:16:00,133 --> 00:16:03,179
Quero dizer, não sei quem são todos
você tem dormido.

441
00:16:03,310 --> 00:16:05,703
Direto para o inferno,
Darryl Moncton.

442
00:16:05,834 --> 00:16:07,749
Linda, desculpe.

443
00:16:07,879 --> 00:16:09,969
Eu só quero que você pare
dizendo às pessoas que sou o pai dele.

444
00:16:18,847 --> 00:16:20,370
Você não pode forçar
alguém para tirar sangue

445
00:16:20,501 --> 00:16:21,806
teste para determinar a paternidade.

446
00:16:21,937 --> 00:16:24,070
Mas se você perguntar e ele recusar...

447
00:16:24,200 --> 00:16:25,419
Bem, isso seria
ruim para ele, certo?

448
00:16:25,549 --> 00:16:26,898
Certo.

449
00:16:27,029 --> 00:16:28,726
E então, qualquer processo
para determinar a paternidade,

450
00:16:28,857 --> 00:16:31,555
o tribunal pode usar sua recusa
como prova contra ele.

451
00:16:31,686 --> 00:16:33,862
Na verdade, ele pode ser governado
ser o pai baseado

452
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
apenas com base em evidências não genéticas.

453
00:16:35,603 --> 00:16:40,564
Então está no melhor de Darryl
interesse em fazer o teste.

454
00:16:40,695 --> 00:16:41,739
Eu salvei um
pouco dinheiro então você

455
00:16:41,870 --> 00:16:43,306
posso dizer a ele que pagarei por isso.

456
00:16:43,437 --> 00:16:44,829
Vou ligar para ele hoje.

457
00:16:44,960 --> 00:16:46,701
E deixe isso bem claro.

458
00:16:46,831 --> 00:16:50,096
Eu não quero nada de
ele-- sem dinheiro, sem ajuda.

459
00:16:50,226 --> 00:16:53,534
Eu só quero isso registrado
que ele é o pai de Luke.

460
00:16:53,664 --> 00:16:57,451
Linda, que diabos são
você está tentando provar?

461
00:16:57,581 --> 00:16:59,583
Eu quero que Luke saiba
quem é seu pai.

462
00:16:59,714 --> 00:17:00,976
O mesmo acontece com todo mundo.

463
00:17:01,107 --> 00:17:02,847
Bem, você não está conseguindo
qualquer dinheiro fora de mim.

464
00:17:02,978 --> 00:17:05,285
Bem, se você tivesse algum,
Eu não iria querer isso.

465
00:17:05,415 --> 00:17:06,677
Meu advogado lhe contou isso?

466
00:17:06,808 --> 00:17:07,765
Ele me contou.

467
00:17:07,896 --> 00:17:08,723
Eu só quero ouvir de você.

468
00:17:08,853 --> 00:17:09,767
Bem, agora você tem isso.

469
00:17:09,898 --> 00:17:11,552
Agora, eu tenho.

470
00:17:11,682 --> 00:17:14,163
Então, se eu fizer esse teste, isso é
o fim disso, não importa o que aconteça

471
00:17:14,294 --> 00:17:16,687
os resultados?

472
00:17:16,818 --> 00:17:17,732
Você colocou isso por escrito?

473
00:17:17,862 --> 00:17:20,909
Pode apostar que sim.

474
00:17:21,040 --> 00:17:23,651
Você e eu sabemos o que
os resultados serão.

475
00:17:23,781 --> 00:17:26,175
Sim.

476
00:17:26,306 --> 00:17:29,483
É um pouco mais
complicado do que pensávamos.

477
00:17:29,613 --> 00:17:31,746
Bem, ele jogou
algum truque e mudança

478
00:17:31,876 --> 00:17:34,923
sangue em nós ou algo assim?

479
00:17:35,054 --> 00:17:37,360
O laboratório parecia
em marcadores genéticos

480
00:17:37,491 --> 00:17:41,495
para você, Darryl e Luke.

481
00:17:41,625 --> 00:17:44,759
Agora, essa coisa do DNA,
é dividido em três partes, então...

482
00:17:44,889 --> 00:17:48,589
Você pode apenas ler
os resultados, por favor?

483
00:17:48,719 --> 00:17:50,982
OK.

484
00:17:51,113 --> 00:17:53,985
"Se todas as evidências neste
caso foram igualmente equilibrados

485
00:17:54,116 --> 00:17:58,555
a favor e contra a paternidade,
há 99,87%

486
00:17:58,686 --> 00:18:00,949
probabilidade de que
Darryl Moncton é

487
00:18:01,080 --> 00:18:02,168
não o pai de Luke Wells."

488
00:18:02,298 --> 00:18:03,343
- O quê?
- Espere.

489
00:18:03,473 --> 00:18:04,257
Isso é impossível.

490
00:18:04,387 --> 00:18:05,127
Espere.

491
00:18:05,258 --> 00:18:07,521
Tem mais.

492
00:18:07,651 --> 00:18:14,005
"Há uma probabilidade de 99,93%
que Linda Wells é

493
00:18:14,136 --> 00:18:16,356
não a mãe de Luke Wells."

494
00:18:16,486 --> 00:18:17,966
O quê?

495
00:18:18,097 --> 00:18:20,577
Tudo o que posso imaginar é que
eles atrapalharam o teste de alguma forma.

496
00:18:20,708 --> 00:18:23,493
Sim, eles fizeram.

497
00:18:23,624 --> 00:18:24,886
Você vai
tem que tomar de novo.

498
00:18:28,063 --> 00:18:31,458
Com sua rede em uma mão e
sua lanterna no outro,

499
00:18:31,588 --> 00:18:34,939
ele tentou se mover silenciosamente
nas folhas caídas.

500
00:18:35,070 --> 00:18:37,768
Ele estremeceu enquanto mastigava
sob seus pés.

501
00:18:37,899 --> 00:18:39,030
Trituração.

502
00:18:39,161 --> 00:18:41,468
Trituração.

503
00:18:41,598 --> 00:18:42,947
Hora do banho.

504
00:18:43,078 --> 00:18:43,992
Estamos quase terminando.

505
00:18:44,123 --> 00:18:46,342
Vou trazê-lo à tona em um minuto.

506
00:18:46,473 --> 00:18:49,519
A estranha criatura parecia
para cima, seus olhos redondos brilhando.

507
00:19:15,937 --> 00:19:17,286
O nariz do peixe
está na roda.

508
00:19:17,417 --> 00:19:18,635
- Você faz isso.
- Ele está no volante.

509
00:19:18,766 --> 00:19:19,549
Isso é azul?

510
00:19:19,680 --> 00:19:20,463
Bom trabalho.

511
00:19:20,594 --> 00:19:21,769
Ele está no volante.

512
00:19:21,899 --> 00:19:22,683
Bom trabalho.

513
00:19:22,813 --> 00:19:23,597
[telefone toca]

514
00:19:23,727 --> 00:19:24,598
James Barlow.

515
00:19:24,728 --> 00:19:25,642
Quem?

516
00:19:27,862 --> 00:19:28,863
- Uau.
-Morgan?

517
00:19:28,993 --> 00:19:29,951
Morgan?
- Sim, senhor.

518
00:19:30,081 --> 00:19:30,952
Mas quem é esse?

519
00:19:33,694 --> 00:19:34,651
Espere, espere, espere um segundo.

520
00:19:34,782 --> 00:19:35,652
O que você está dizendo?

521
00:19:39,482 --> 00:19:42,355
Sim, quer saber?

522
00:19:42,485 --> 00:19:45,532
Vou pedir ao meu advogado para ligar para você.

523
00:19:45,662 --> 00:19:47,490
O que está acontecendo?

524
00:19:47,621 --> 00:19:51,102
É Morgan.

525
00:19:51,233 --> 00:19:52,843
O que você está falando?

526
00:19:52,974 --> 00:19:57,370
Aí... talvez haja
uma confusão no hospital.

527
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Hospital?

528
00:19:58,588 --> 00:20:01,112
Em Milford, onde ele nasceu.

529
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
Quem era aquele no telefone?

530
00:20:02,984 --> 00:20:06,640
Foi o advogado do
mulher com quem você dividiu o quarto.

531
00:20:06,770 --> 00:20:10,948
Ela acha que eles trocaram de bebês.

532
00:20:11,079 --> 00:20:11,993
Ela fez um exame de sangue.

533
00:20:15,170 --> 00:20:17,520
Ela acha que Morgan
pode não ser seu filho.

534
00:20:34,798 --> 00:20:36,104
Mel.

535
00:20:36,235 --> 00:20:38,019
Nunca ocorreu
eu, nem por um segundo,

536
00:20:38,149 --> 00:20:40,021
que haveria algum tipo
de uma confusão no hospital

537
00:20:40,151 --> 00:20:41,675
isso, eles iriam
troque os bebês.

538
00:20:41,805 --> 00:20:43,111
Quero dizer, olhe para ele.

539
00:20:43,242 --> 00:20:44,591
Olha o formato dele
cabeça e suas sobrancelhas.

540
00:20:44,721 --> 00:20:45,505
Eles são seus.

541
00:20:45,635 --> 00:20:47,202
Eu sei.

542
00:20:47,333 --> 00:20:49,422
Você já duvidou de um
segundo que Morgan é nosso filho?

543
00:20:49,552 --> 00:20:51,206
Claro que não, nunca.

544
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
Não pode ser verdade.

545
00:20:52,555 --> 00:20:54,078
É só que... não pode ser verdade.

546
00:20:54,209 --> 00:20:55,123
Por que eles mentiriam?

547
00:20:55,254 --> 00:20:56,559
Por que eles nos ligariam e mentiriam?

548
00:20:56,690 --> 00:20:58,213
Jimmy, você tem que fazer
algo sobre isso.

549
00:20:58,344 --> 00:20:59,170
Somos uma família.

550
00:20:59,301 --> 00:21:00,128
Você não pode deixar isso acontecer.

551
00:21:00,259 --> 00:21:02,130
Querida, nós cuidaremos disso.

552
00:21:04,741 --> 00:21:06,177
Troque-os.

553
00:21:06,308 --> 00:21:10,225
Troque-os agora, então não vai
ser tão duro com os meninos.

554
00:21:10,356 --> 00:21:12,009
Mãe.

555
00:21:12,140 --> 00:21:13,402
Eu pensei sobre isso.

556
00:21:13,533 --> 00:21:15,317
E você tem que trocá-los.

557
00:21:15,448 --> 00:21:17,580
Porque se você não fizer isso agora
e você muda de ideia

558
00:21:17,711 --> 00:21:19,190
a estrada, será tarde demais.

559
00:21:19,321 --> 00:21:20,453
Você ficará muito ligado.

560
00:21:20,583 --> 00:21:22,498
Muito ligado?

561
00:21:22,629 --> 00:21:24,587
Eu sou a mãe dele.

562
00:21:24,718 --> 00:21:27,460
Como eu poderia estar mais ligado?

563
00:21:27,590 --> 00:21:29,679
Como você poderia estar mais ligado?

564
00:21:29,810 --> 00:21:31,464
Eu não consigo pegar meu
mente em torno disso.

565
00:21:34,815 --> 00:21:36,556
Eu nunca poderia desistir dele--

566
00:21:36,686 --> 00:21:39,341
sempre.

567
00:21:39,472 --> 00:21:42,213
Eu também.

568
00:21:42,344 --> 00:21:49,873
Mas você não está só um pouquinho
curioso sobre seu outro filho?

569
00:21:50,004 --> 00:21:53,137
Você não quer vê-lo?

570
00:21:53,268 --> 00:21:54,661
SARAH: Por que ela está fazendo isso?

571
00:21:54,791 --> 00:21:57,011
Porque poderíamos ter o
criança que ela deu à luz,

572
00:21:57,141 --> 00:21:58,447
e ela pode ficar com a nossa.

573
00:21:58,578 --> 00:22:00,014
Não, há algo
mais acontecendo aqui.

574
00:22:00,144 --> 00:22:01,581
Estou lhe dizendo, isso
é sobre outra coisa.

575
00:22:01,711 --> 00:22:02,538
Sara.

576
00:22:02,669 --> 00:22:03,539
Eu a vi no hospital.

577
00:22:03,670 --> 00:22:04,801
Ela me deixou com seu filho.

578
00:22:04,932 --> 00:22:05,846
Ela é uma completa idiota.

579
00:22:05,976 --> 00:22:07,238
Bem, claro, ela é.

580
00:22:07,369 --> 00:22:10,154
Mas olhe, não estamos
vai saber de alguma coisa

581
00:22:10,285 --> 00:22:11,852
até irmos para o teste.

582
00:22:11,982 --> 00:22:16,857
Mas se for verdade, alguém
outra pessoa tem nosso filho.

583
00:22:16,987 --> 00:22:19,555
Você não quer saber
sobre ele ou vê-lo?

584
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
Quero dizer, você o segurou em
no hospital, lembra?

585
00:22:21,644 --> 00:22:23,820
Não, não, eu tenho meu bebê...

586
00:22:23,951 --> 00:22:25,996
aquele que eu cuidei,
aquele que eu amo,

587
00:22:26,127 --> 00:22:27,694
aquele que eu levo
cuidar quando ele estiver doente.

588
00:22:27,824 --> 00:22:29,652
Morgan é meu filho – fim da história.

589
00:22:34,396 --> 00:22:37,225
[bebê chorando]

590
00:22:37,356 --> 00:22:38,226
OK.

591
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
Eu sei.
Eu sei.

592
00:22:39,923 --> 00:22:40,663
Você sabe o que?

593
00:22:40,794 --> 00:22:42,186
Mamãe está aqui.

594
00:22:42,317 --> 00:22:44,319
Só vai ser um
uma pequena picada, Morgan.

595
00:22:44,450 --> 00:22:46,539
Sra. Barlow, desenhamos
sangue o tempo todo.

596
00:22:46,669 --> 00:22:49,019
Ele mal sentirá.

597
00:22:49,150 --> 00:22:50,412
Bem, aproveite.

598
00:22:50,543 --> 00:22:51,718
Vamos.

599
00:22:51,848 --> 00:22:53,981
Estamos arrecadando.

600
00:22:54,111 --> 00:22:55,156
Muito bom.

601
00:22:55,286 --> 00:22:58,028
Por que você os está vendendo?

602
00:22:58,159 --> 00:23:02,685
Então eu posso conseguir um apartamento
e talvez comprar um carro novo.

603
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
VW finalmente resmungou.

604
00:23:04,426 --> 00:23:06,733
Eu estava apenas conversando
sobre o preço.

605
00:23:06,863 --> 00:23:08,474
Eles estão marcados.

606
00:23:08,604 --> 00:23:09,344
O que você quer.

607
00:23:09,475 --> 00:23:11,041
Darryl?

608
00:23:11,172 --> 00:23:15,089
Ele é um garoto muito fofo
mesmo que eu não seja o pai dele.

609
00:23:15,219 --> 00:23:18,179
Você pode não ser dele
papai, mas você é

610
00:23:18,309 --> 00:23:23,663
um pai, tudo bem, para uma criança
na cidade chamada Morgan Barlow.

611
00:23:23,793 --> 00:23:25,447
O que você está falando?

612
00:23:25,578 --> 00:23:28,972
Ele nasceu o
mesmo dia que Lucas.

613
00:23:29,103 --> 00:23:30,670
Houve uma confusão
no hospital.

614
00:23:30,800 --> 00:23:31,627
O que?

615
00:23:31,758 --> 00:23:33,629
Não, não, não, não.

616
00:23:33,760 --> 00:23:35,892
Você está tentando me dizer o
hospital trocou os bebês?

617
00:23:36,023 --> 00:23:36,893
Vamos, Linda.

618
00:23:39,940 --> 00:23:40,810
Você está falando sério?

619
00:23:40,941 --> 00:23:41,855
Sim.

620
00:23:43,987 --> 00:23:44,901
Ah, cara.

621
00:23:48,122 --> 00:23:50,341
Talvez eu espero que você tenha conseguido
um ótimo advogado

622
00:23:50,472 --> 00:23:51,342
porque--

623
00:23:55,216 --> 00:23:56,217
Aí está.

624
00:23:56,347 --> 00:23:57,610
Veja o que você fez.

625
00:23:57,740 --> 00:23:59,699
Veja o que você fez.

626
00:23:59,829 --> 00:24:02,441
Garotão.

627
00:24:02,571 --> 00:24:04,530
Voltas e voltas.

628
00:24:04,660 --> 00:24:05,487
Pai.

629
00:24:08,447 --> 00:24:09,578
Já volto.
Dê-me um beijo.

630
00:24:09,709 --> 00:24:10,536
Dê-me um beijo.

631
00:24:17,325 --> 00:24:18,195
O que?

632
00:24:23,679 --> 00:24:25,464
Pule para as duas últimas linhas.

633
00:24:32,296 --> 00:24:37,650
"Há uma probabilidade de 99,87%
que Sarah Barlow não é...

634
00:24:37,780 --> 00:24:38,694
Bem, diz a mesma coisa.

635
00:24:38,825 --> 00:24:40,435
Não, sou a mãe de Morgan.

636
00:24:40,566 --> 00:24:41,697
Você está bem?

637
00:24:41,828 --> 00:24:42,611
Não.

638
00:24:42,742 --> 00:24:44,004
[telefone toca]

639
00:24:44,134 --> 00:24:45,005
Sim.

640
00:24:48,487 --> 00:24:50,227
Olá, Linda.

641
00:24:50,358 --> 00:24:51,141
Não fale com ela.

642
00:24:51,272 --> 00:24:52,142
Não fale com ela.

643
00:24:52,273 --> 00:24:53,927
Sim.

644
00:24:54,057 --> 00:24:56,451
Eu só estava ligando para ver
se você recebeu os resultados do seu teste.

645
00:24:56,582 --> 00:25:00,760
Sim, obtivemos os resultados.

646
00:25:00,890 --> 00:25:01,761
Eles são iguais.

647
00:25:05,852 --> 00:25:08,332
Bem, mais cedo ou
mais tarde, eu sei que você está

648
00:25:08,463 --> 00:25:11,118
vou querer conhecer Luke.

649
00:25:11,248 --> 00:25:14,034
E eu sei que realmente
gostaria de conhecer Morgan.

650
00:25:14,164 --> 00:25:15,339
Sim, isso--

651
00:25:15,470 --> 00:25:16,515
Eu acho que isso é
provavelmente uma boa ideia.

652
00:25:16,645 --> 00:25:19,779
Nós deveríamos-- nós
deveriam ficar juntos.

653
00:25:19,909 --> 00:25:21,171
Bem, eu te ligo.

654
00:25:28,527 --> 00:25:31,878
Ônibus 287 de Trent Josephson
em Milford chegando agora.

655
00:25:50,592 --> 00:25:52,159
Uau.

656
00:25:52,289 --> 00:25:53,813
Isso é realmente
alguma coisa, não é?

657
00:25:53,943 --> 00:25:56,467
Sim, é.

658
00:25:56,598 --> 00:25:57,817
Olá, Lucas.

659
00:25:57,947 --> 00:25:59,166
Olá, meu nome é Sara.

660
00:25:59,296 --> 00:26:00,167
E este é Jim.

661
00:26:00,297 --> 00:26:02,125
E olhe, este é Morgan.

662
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Morgan, olhe.

663
00:26:03,910 --> 00:26:05,476
Diga oi para Luke, querido.

664
00:26:05,607 --> 00:26:07,261
Olá, Morgana.

665
00:26:07,391 --> 00:26:09,002
Eu sou Linda.

666
00:26:09,132 --> 00:26:09,959
Temos um presente para você.

667
00:26:10,090 --> 00:26:11,004
Olá.

668
00:26:11,134 --> 00:26:12,222
Damos-lhe o presente?

669
00:26:12,353 --> 00:26:14,137
Damos-lhe o urso?

670
00:26:14,268 --> 00:26:15,878
Damos-lhe o urso?

671
00:26:16,009 --> 00:26:17,227
Há um urso, querido.

672
00:26:17,358 --> 00:26:19,055
Esse é um grande urso.

673
00:26:19,186 --> 00:26:20,883
Você quer o
urso também, querido?

674
00:26:37,073 --> 00:26:42,644
Uau, eu nunca percebi
vocês eram tão ricos.

675
00:26:42,775 --> 00:26:44,298
Esta é uma casa.

676
00:26:44,428 --> 00:26:47,823
Bem, é um
ótimo bairro.

677
00:26:47,954 --> 00:26:48,998
Muitas crianças?

678
00:26:49,129 --> 00:26:49,999
Sim, e há
realmente ótimo

679
00:26:50,130 --> 00:26:52,480
estacione ao virar da esquina.

680
00:26:52,611 --> 00:26:57,006
Há uma pequena liga em
futebol quando Morgan ficar mais velho.

681
00:26:57,137 --> 00:26:58,007
Vamos, Lucas.

682
00:27:00,749 --> 00:27:01,489
OK.

683
00:27:01,620 --> 00:27:02,969
Está tudo bem, querido.

684
00:27:03,099 --> 00:27:04,318
Ah, está tudo bem, querido.

685
00:27:04,448 --> 00:27:08,670
Olha, estamos entre
amigos, não é?

686
00:27:08,801 --> 00:27:09,584
Vamos, querido.

687
00:27:09,715 --> 00:27:10,498
Aqui?

688
00:27:10,629 --> 00:27:11,368
Sim.

689
00:27:11,499 --> 00:27:12,456
Dessa forma.

690
00:27:16,286 --> 00:27:17,244
É lindo, né?

691
00:27:17,374 --> 00:27:18,375
Ah, ah.

692
00:27:18,506 --> 00:27:21,074
Uh-oh, é como
nossa casa, né?

693
00:27:21,204 --> 00:27:24,033
Mais ou menos?

694
00:27:24,164 --> 00:27:25,339
Ei, vamos dar uma olhada.

695
00:27:28,864 --> 00:27:31,606
Uau.

696
00:27:31,737 --> 00:27:33,216
Olhe para todos esses brinquedos.

697
00:27:35,784 --> 00:27:36,698
Muito legal, hein?

698
00:27:36,829 --> 00:27:37,612
[risada]

699
00:27:37,743 --> 00:27:39,309
Uau.

700
00:27:39,440 --> 00:27:41,050
Uau, hein?

701
00:27:41,181 --> 00:27:43,618
Veja todos esses brinquedos incríveis.

702
00:27:43,749 --> 00:27:46,490
Bem, ela parece ter boas intenções.

703
00:27:46,621 --> 00:27:49,493
E ela parece amar
tanto aquele garotinho

704
00:27:49,624 --> 00:27:52,061
como qualquer mãe pode amar um filho.

705
00:27:52,192 --> 00:27:53,889
Você sabe o que?

706
00:27:54,020 --> 00:27:55,325
Não sei.

707
00:27:55,456 --> 00:28:00,287
Ela parece tão sobrenatural.

708
00:28:00,417 --> 00:28:01,636
Quer dizer, eu não
quero soar como--

709
00:28:01,767 --> 00:28:03,159
- Você parece um esnobe.
- Não, não.

710
00:28:03,290 --> 00:28:03,986
Você sabe o que eu quero dizer.

711
00:28:04,117 --> 00:28:05,335
Eu sei.

712
00:28:05,466 --> 00:28:06,293
Temos que tentar, querido.

713
00:28:06,423 --> 00:28:07,294
Ela está com nosso filho.

714
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
Mamãe.

715
00:28:11,646 --> 00:28:12,516
Mamãe.

716
00:28:12,647 --> 00:28:13,561
Mamãe.

717
00:28:16,085 --> 00:28:17,957
Morgan está com muita inveja, hein?

718
00:28:18,087 --> 00:28:19,828
Todos os livros dizem
ele é perfeitamente normal.

719
00:28:19,959 --> 00:28:21,961
Os meninos ficam muito possessivos
sua mãe nesta idade.

720
00:28:22,091 --> 00:28:24,920
É apenas o estágio edipiano inicial.

721
00:28:25,051 --> 00:28:26,617
Lucas não tem
qualquer competição.

722
00:28:26,748 --> 00:28:29,142
Ele é meu principal aperto, não é?

723
00:28:29,272 --> 00:28:30,273
Não é você?

724
00:28:30,404 --> 00:28:31,753
Você gostaria
uma taça de vinho?

725
00:28:31,884 --> 00:28:33,494
Ah, claro, isso seria ótimo.

726
00:28:33,624 --> 00:28:35,017
Mamãe.

727
00:28:35,148 --> 00:28:36,279
Mamãe, carro.

728
00:28:36,410 --> 00:28:37,324
Oh legal.

729
00:28:40,066 --> 00:28:42,590
Estes são-- estes
são realmente lindos.

730
00:28:42,721 --> 00:28:44,505
Eles são Acoma.

731
00:28:44,635 --> 00:28:47,203
É um nativo americano
tribo no sudoeste.

732
00:28:47,334 --> 00:28:48,639
Jimmy caiu
lá a negócios.

733
00:28:48,770 --> 00:28:50,424
E eu fui junto, e
Fiz algumas compras.

734
00:28:50,554 --> 00:28:52,295
Posso ver?

735
00:28:52,426 --> 00:28:54,341
Eu sempre quis ir
aquela parte do país.

736
00:28:54,471 --> 00:28:55,734
Obrigado.

737
00:28:55,864 --> 00:28:59,085
Eu até pensei
mudar para lá algum dia.

738
00:28:59,215 --> 00:29:01,478
Trouxe um presente para vocês.

739
00:29:01,609 --> 00:29:02,741
Você não precisava fazer isso.

740
00:29:10,052 --> 00:29:12,489
Oh meu Deus.

741
00:29:12,620 --> 00:29:14,274
Ah, isso é lindo.

742
00:29:14,404 --> 00:29:16,145
Veja isso.

743
00:29:16,276 --> 00:29:21,063
Você pode colocar potpourri ou
doces ou o que quer que esteja lá.

744
00:29:21,194 --> 00:29:22,804
Eu os faço.

745
00:29:22,935 --> 00:29:25,676
Eu os vendo também, mas não com
fotos de Luke, é claro.

746
00:29:25,807 --> 00:29:26,765
Ficou lindo, Linda.

747
00:29:26,895 --> 00:29:28,027
Obrigado.

748
00:29:28,157 --> 00:29:29,550
Você sabe, eu tenho
algumas fotos de Morgan

749
00:29:29,680 --> 00:29:31,378
você gostaria de ter.

750
00:29:31,508 --> 00:29:32,335
Eu gostaria disso.

751
00:29:32,466 --> 00:29:34,250
Obrigado.

752
00:29:34,381 --> 00:29:36,862
Ele estava com muita cólica
durante os primeiros quatro meses.

753
00:29:36,992 --> 00:29:38,559
Nunca consegui dormir.

754
00:29:38,689 --> 00:29:40,126
Mas então, ele superou isso.

755
00:29:40,256 --> 00:29:41,910
E ele está bem agora.

756
00:29:42,041 --> 00:29:43,694
Ele é o melhor.

757
00:29:43,825 --> 00:29:47,307
Ele tem a melhor personalidade.

758
00:29:47,437 --> 00:29:49,309
Morgan teve infecções de ouvido.

759
00:29:49,439 --> 00:29:51,920
Eu acho que todo bebê tem
algo para manter seus pais

760
00:29:52,051 --> 00:29:53,879
de dormir.

761
00:29:54,009 --> 00:29:56,098
Mas ele está bem.

762
00:29:56,229 --> 00:29:57,796
Eu só... eu amo essa idade.

763
00:29:57,926 --> 00:29:59,232
Ele é tão verbal.
- Eu também.

764
00:29:59,362 --> 00:30:00,276
Eu realmente quero.

765
00:30:00,407 --> 00:30:02,409
Eu amo todas as idades.

766
00:30:02,539 --> 00:30:04,715
Você tem sorte que você
não precisa trabalhar.

767
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
Sim, eu sei.

768
00:30:06,717 --> 00:30:10,417
Deve ser difícil para você
ser pai solteiro.

769
00:30:10,547 --> 00:30:12,462
Eu não sei o que eu
faria sem meus pais.

770
00:30:12,593 --> 00:30:14,073
Eles são incríveis.

771
00:30:14,203 --> 00:30:15,726
Eu trabalho no meu
salão de beleza da irmã.

772
00:30:15,857 --> 00:30:17,641
E ela me deixa trazê-lo.

773
00:30:17,772 --> 00:30:18,817
E ele adora.

774
00:30:18,947 --> 00:30:20,819
Ele ama todos os
atenção que ele recebe.

775
00:30:20,949 --> 00:30:23,473
Morgan vai para um grupo de recreação
algumas vezes por semana

776
00:30:23,604 --> 00:30:26,520
para aprender habilidades de socialização.

777
00:30:26,650 --> 00:30:27,608
Olá, Morgan.

778
00:30:27,738 --> 00:30:29,262
Você sabe o que?

779
00:30:29,392 --> 00:30:31,264
Eu realmente gosto do jeito que você é
me deixando falar com Linda.

780
00:30:31,394 --> 00:30:32,178
Eu faço.

781
00:30:32,308 --> 00:30:33,353
Isso é bom cooperar.

782
00:30:33,483 --> 00:30:34,354
Dê-me um beijo.

783
00:30:34,484 --> 00:30:35,355
Mamãe.

784
00:30:40,708 --> 00:30:41,883
Você tem suco de maçã?

785
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
Sim, sim, eu quero.

786
00:30:43,493 --> 00:30:45,060
- Eu posso atender.
- Não, eu atendo.

787
00:30:45,191 --> 00:30:45,931
Você sabe o que?

788
00:30:46,061 --> 00:30:47,715
Eu diluo com água.

789
00:30:47,846 --> 00:30:49,717
Estou tentando pegar Morgan
para seu segundo aniversário

790
00:30:49,848 --> 00:30:53,547
sem nenhum açúcar refinado.

791
00:30:53,677 --> 00:30:55,375
Ela nunca tomou sorvete?

792
00:30:55,505 --> 00:30:56,376
Não, não, não, não, não.

793
00:30:56,506 --> 00:30:58,160
Ele tem passas e damascos.

794
00:31:00,946 --> 00:31:02,948
Então devo diluir?

795
00:31:03,078 --> 00:31:04,210
Sim, claro.

796
00:31:04,340 --> 00:31:05,776
Dilua.

797
00:31:05,907 --> 00:31:06,821
OK.

798
00:31:06,952 --> 00:31:08,257
Já volto, ok?

799
00:31:16,309 --> 00:31:17,223
Ei.

800
00:31:23,316 --> 00:31:24,404
Olá, querida.

801
00:31:29,235 --> 00:31:30,149
Uau.

802
00:31:35,894 --> 00:31:37,069
Há apenas isso
muito o que falar.

803
00:31:37,199 --> 00:31:39,114
eu nem sei
por onde começar.

804
00:31:39,245 --> 00:31:40,986
Que tal a versão nascimento?

805
00:31:41,116 --> 00:31:43,858
Sua versão, minha versão,
e a versão do hospital.

806
00:31:47,166 --> 00:31:49,385
Eu acho que esse é o primeiro
vez que eu realmente sorri

807
00:31:49,516 --> 00:31:50,430
desde que tudo isso começou.

808
00:31:54,608 --> 00:31:56,523
Para os meninos.

809
00:31:56,653 --> 00:31:58,264
Para nossos meninos.

810
00:31:58,394 --> 00:32:00,701
[copo tilintando]

811
00:32:00,831 --> 00:32:01,702
Vamos.

812
00:32:01,832 --> 00:32:02,833
Vamos?

813
00:32:11,233 --> 00:32:12,104
Bom garoto.

814
00:32:12,234 --> 00:32:13,061
Beijo.

815
00:32:32,515 --> 00:32:34,387
Há quanto tempo você
caras foram casados?

816
00:32:34,517 --> 00:32:36,041
11 anos.

817
00:32:36,171 --> 00:32:40,393
Fui secretária na
corretora onde Jim trabalha.

818
00:32:40,523 --> 00:32:43,048
Obrigado.

819
00:32:43,178 --> 00:32:45,702
Você esperou muito
hora de ter filhos.

820
00:32:45,833 --> 00:32:48,531
Bem, Jim estava viajando
muito em todo o mundo.

821
00:32:48,662 --> 00:32:51,317
E ele queria que eu fosse com ele.

822
00:32:51,447 --> 00:32:55,669
Parece uma vida de sonho.

823
00:32:55,799 --> 00:33:00,021
Bem, quando decidimos
para começar a ter uma família,

824
00:33:00,152 --> 00:33:02,415
não poderíamos engravidar.

825
00:33:02,545 --> 00:33:05,331
Parece que eu fui,
meu Deus, milhões de médicos.

826
00:33:05,461 --> 00:33:09,030
Quando finalmente consegui
grávida, eu perdi.

827
00:33:09,161 --> 00:33:09,900
É horrível.

828
00:33:10,031 --> 00:33:12,425
Sim, sim, quatro meses.

829
00:33:12,555 --> 00:33:13,600
eu queria tentar
novamente imediatamente.

830
00:33:13,730 --> 00:33:15,080
E nós fizemos.

831
00:33:15,210 --> 00:33:17,299
Mas como da primeira vez,
demorou uma eternidade.

832
00:33:20,563 --> 00:33:22,652
Eu não posso acreditar que deixei
aquela enfermeira me convenceu.

833
00:33:22,783 --> 00:33:24,089
Quer dizer, geralmente estou
tão teimoso,

834
00:33:24,219 --> 00:33:25,133
mas ela apenas me convenceu de que...
- E eu?

835
00:33:25,264 --> 00:33:26,047
Eu deveria saber melhor.

836
00:33:26,178 --> 00:33:27,005
E aqueles médicos?

837
00:33:27,135 --> 00:33:27,875
Eu sei.

838
00:33:28,006 --> 00:33:28,919
Você pode acreditar nisso?

839
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
Eles assistem ao parto.

840
00:33:30,617 --> 00:33:31,792
E então, oito horas depois,
eles verificam os bebês.

841
00:33:31,922 --> 00:33:32,880
E eles não veem
qualquer coisa diferente.

842
00:33:33,011 --> 00:33:34,012
- Oh meu Deus.
- Eu sei.

843
00:33:34,142 --> 00:33:35,361
É incrível.

844
00:33:35,491 --> 00:33:37,624
Sara, eu quase
me acovardei vindo aqui.

845
00:33:37,754 --> 00:33:40,322
E estou muito feliz por termos feito isso.

846
00:33:40,453 --> 00:33:41,323
Eu também.

847
00:33:44,109 --> 00:33:48,765
Jim está pensando que talvez nós
deve consultar alguns especialistas,

848
00:33:48,896 --> 00:33:50,724
saiba qual é a legalidade
ramificações são.

849
00:33:50,854 --> 00:33:52,291
Eu não sei como
você se sente sobre--

850
00:33:52,421 --> 00:33:54,945
Ele falou comigo sobre
isso, e estou bem com isso.

851
00:33:55,076 --> 00:33:55,990
Bom.

852
00:33:59,124 --> 00:34:01,604
Linda, eu sou...

853
00:34:01,735 --> 00:34:06,914
Eu estava me perguntando, como
você se sente sobre isso?

854
00:34:07,045 --> 00:34:08,568
O que você acha que deveríamos fazer?

855
00:34:12,180 --> 00:34:14,182
Eu não tenho escolha.

856
00:34:14,313 --> 00:34:18,099
Eu quero fazer o que
melhor para Lucas.

857
00:34:18,230 --> 00:34:19,100
Sim.

858
00:34:21,320 --> 00:34:22,190
Bom.

859
00:34:29,241 --> 00:34:31,721
eu recomendo
trocando-os de volta.

860
00:34:31,852 --> 00:34:32,940
Troque-os de volta.

861
00:34:33,071 --> 00:34:33,854
Não espere.

862
00:34:33,984 --> 00:34:35,421
Troque-os de volta.

863
00:34:35,551 --> 00:34:39,381
Em um ano, eles esquecerão.

864
00:34:39,512 --> 00:34:40,730
Ele queria opiniões de especialistas.

865
00:34:40,861 --> 00:34:42,863
Recebemos opiniões de especialistas.

866
00:34:42,993 --> 00:34:45,996
Talvez devêssemos considerar
o que eles estão dizendo.

867
00:34:46,127 --> 00:34:47,520
O que, voltando?

868
00:34:47,650 --> 00:34:48,695
Bem, gradualmente.

869
00:34:48,825 --> 00:34:50,349
Não sei.

870
00:34:50,479 --> 00:34:52,264
Dar à luz e ser um
pai são duas coisas diferentes.

871
00:34:52,394 --> 00:34:53,221
Eu não me importo com o que eles disseram.

872
00:34:53,352 --> 00:34:54,701
Sim, quer saber?

873
00:34:54,831 --> 00:34:56,442
Nós dois cuidamos disso
crianças há mais de um ano.

874
00:34:56,572 --> 00:34:59,314
eu tenho cuidado
Infecções de ouvido de Morgan.

875
00:34:59,445 --> 00:35:00,359
Cólica.

876
00:35:00,489 --> 00:35:02,143
Sabemos o que eles gostam e o que não gostam.

877
00:35:02,274 --> 00:35:03,666
Nós sabemos o que eles precisam.

878
00:35:03,797 --> 00:35:05,973
Quando Morgan olha para
você, como ele te chama?

879
00:35:06,104 --> 00:35:06,887
Papai.

880
00:35:07,017 --> 00:35:08,149
Certo.

881
00:35:08,280 --> 00:35:09,368
E para ele, eu sou mamãe.
E para Lucas.

882
00:35:09,498 --> 00:35:10,978
Linda é mamãe.

883
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
Para fingir que é o último
ano e meio não aconteceu

884
00:35:12,849 --> 00:35:15,025
é simplesmente estúpido.

885
00:35:15,156 --> 00:35:16,853
Toda a minha vida eu ouvi
para a opinião de todos os outros

886
00:35:16,984 --> 00:35:18,377
exceto o meu.

887
00:35:18,507 --> 00:35:20,988
Mas eu tenho que dizer, eu acho
esses especialistas estão errados.

888
00:35:21,119 --> 00:35:23,512
Eu continuo rezando para que eu não esteja
sendo egoísta sobre isso,

889
00:35:23,643 --> 00:35:26,167
mas eu realmente acho que
o que é melhor para Morgan

890
00:35:26,298 --> 00:35:29,388
e para Luke é para tudo
para ficar do jeito que está.

891
00:35:29,518 --> 00:35:30,519
Concordo.

892
00:35:30,650 --> 00:35:31,520
Jimmy?

893
00:35:35,263 --> 00:35:38,440
Tudo bem, vamos
vá falar com um advogado.

894
00:35:38,571 --> 00:35:41,051
Existem dois problemas
precisamos lidar com--

895
00:35:41,182 --> 00:35:46,622
a responsabilidade do hospital,
o que não é pouca coisa,

896
00:35:46,753 --> 00:35:48,581
e o que fazer com os meninos.

897
00:35:48,711 --> 00:35:51,149
Ah, estamos mantendo o
meninos que estamos criando.

898
00:35:51,279 --> 00:35:52,498
E o pai de Morgan?

899
00:35:52,628 --> 00:35:54,413
Sou o pai de Morgan.

900
00:35:54,543 --> 00:35:56,284
Darryl Moncton é--

901
00:35:56,415 --> 00:35:58,678
ele está fora de cogitação.

902
00:35:58,808 --> 00:36:01,681
OK, então começaremos o
processo de duas adoções.

903
00:36:01,811 --> 00:36:04,031
Mas eu sugiro que joguemos isso
muito perto do colete

904
00:36:04,162 --> 00:36:06,773
enquanto construímos um caso
contra o hospital.

905
00:36:06,903 --> 00:36:08,383
E por que isso?

906
00:36:08,514 --> 00:36:10,385
Bem, a opinião pública inicial
está fadado a ser positivo.

907
00:36:10,516 --> 00:36:12,561
Levando o caso a tribunal
vai demorar um pouco.

908
00:36:12,692 --> 00:36:15,129
Não queremos dar o
tempo público para mudar de lado.

909
00:36:18,480 --> 00:36:19,873
Foi bom termos feito isso.

910
00:36:20,003 --> 00:36:21,309
Sim, estou feliz por termos feito isso.

911
00:36:21,440 --> 00:36:23,398
Sim.

912
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
Nós vamos reuni-los
para seus aniversários.

913
00:36:25,139 --> 00:36:26,314
Absolutamente.

914
00:36:26,445 --> 00:36:27,881
E eu vou ligar para você
assim que Michael

915
00:36:28,011 --> 00:36:30,623
liga com qualquer informação
sobre o caso, ok?

916
00:36:30,753 --> 00:36:31,928
Vamos.

917
00:36:32,059 --> 00:36:33,408
Não queremos perder o ônibus.
- OK.

918
00:36:33,539 --> 00:36:34,888
- OK.
- Adeus.

919
00:36:35,018 --> 00:36:35,932
Tchau.

920
00:36:36,063 --> 00:36:37,717
Obrigado.

921
00:36:37,847 --> 00:36:39,458
Bye Bye.

922
00:36:39,588 --> 00:36:41,503
Tchau, querido.

923
00:36:41,634 --> 00:36:42,548
É melhor você ir.

924
00:36:42,678 --> 00:36:43,462
Diga tchau, tchau.

925
00:36:43,592 --> 00:36:45,028
Bye Bye.

926
00:36:45,159 --> 00:36:47,509
Bye Bye.

927
00:36:47,640 --> 00:36:48,597
Diga tchau, tchau.

928
00:36:57,606 --> 00:37:00,087
[telefone toca]

929
00:37:04,613 --> 00:37:05,658
Olá.

930
00:37:05,788 --> 00:37:07,877
Olá, sou eu.

931
00:37:08,008 --> 00:37:09,270
Oi.
Você sabe o que?

932
00:37:09,401 --> 00:37:10,532
eu vou levar
isso na cozinha.

933
00:37:10,663 --> 00:37:11,968
É Linda.

934
00:37:12,099 --> 00:37:12,882
Luke teve uma chance hoje,
e eu disse a ela para ligar.

935
00:37:19,454 --> 00:37:22,544
Oh, como estamos sempre
vai contar a eles?

936
00:37:22,675 --> 00:37:25,199
Quando vamos contar a eles?

937
00:37:25,330 --> 00:37:26,983
SARAH [NO TELEFONE]: Estou indo
ir falar com um terapeuta.

938
00:37:27,114 --> 00:37:29,247
Talvez você devesse fazer isso também.

939
00:37:29,377 --> 00:37:33,120
Boa sorte em encontrar
um psiquiatra em Milford.

940
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
SARAH [NO TELEFONE]: Então
conte-me sobre o tiro.

941
00:37:35,165 --> 00:37:36,602
Ele fez bem.
Ele estava bem.

942
00:37:36,732 --> 00:37:37,690
Ele não está com febre.

943
00:37:37,820 --> 00:37:40,127
E ele foi muito corajoso.

944
00:37:40,258 --> 00:37:42,129
Temos que apoiar isso
acordar um pouco mais cedo.

945
00:37:42,260 --> 00:37:44,914
Bip, bip, bip,
bip, bip, bip.

946
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Então vamos seguir em frente.

947
00:37:54,620 --> 00:37:55,838
Bip, bip, bip.

948
00:37:55,969 --> 00:37:57,710
O que você está fazendo?

949
00:37:57,840 --> 00:37:59,146
Ei.

950
00:37:59,277 --> 00:38:02,802
Apenas transportando alguns
cascalho aqui.

951
00:38:02,932 --> 00:38:04,499
Para onde?

952
00:38:04,630 --> 00:38:05,761
Onde estamos
levando isso, Luke?

953
00:38:10,418 --> 00:38:11,941
Uma grande imaginação.

954
00:38:12,072 --> 00:38:14,814
Ele provavelmente consegue
isso da mãe dele.

955
00:38:14,944 --> 00:38:17,164
Quero dizer, criativo.

956
00:38:17,295 --> 00:38:18,992
Você sabe como você
sempre fui bom em fazer

957
00:38:19,122 --> 00:38:20,123
algo do nada.

958
00:38:24,040 --> 00:38:25,694
É por isso que as escavações
é o trabalho certo para mim

959
00:38:25,825 --> 00:38:29,481
porque eu sempre fui bom
em me enterrar em buracos.

960
00:38:29,611 --> 00:38:33,049
Se papai soubesse que você era
aqui, ele ligaria para o 911.

961
00:38:33,180 --> 00:38:34,573
Assinei os papéis hoje.

962
00:38:34,703 --> 00:38:39,099
Agora estou oficialmente
Escavação de Moncton.

963
00:38:39,229 --> 00:38:40,883
Bom para você.

964
00:38:41,014 --> 00:38:44,713
Eu pensei que talvez você pudesse
quer me ajudar a comemorar.

965
00:38:44,844 --> 00:38:46,759
Vamos sair, pegar um
mordida ou algo assim.

966
00:38:46,889 --> 00:38:48,630
Darryl.

967
00:38:48,761 --> 00:38:50,415
Não diga não, Linda.

968
00:38:50,545 --> 00:38:52,634
Recuamos muito.

969
00:38:52,765 --> 00:38:55,550
Passamos 10 anos juntos.

970
00:38:55,681 --> 00:38:59,424
Sim, bem, não
10 anos consecutivos.

971
00:38:59,554 --> 00:39:01,643
OK, então talvez fosse
um pouco ligado e desligado,

972
00:39:01,774 --> 00:39:05,691
mas não consigo pensar em outro
alma viva eu prefiro

973
00:39:05,821 --> 00:39:07,083
estar com esta noite do que você.

974
00:39:13,046 --> 00:39:14,526
Eu sei todas as razões
por que eu não deveria ir,

975
00:39:14,656 --> 00:39:16,571
mas ele é o
pai do meu filho,

976
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
mesmo que esteja tudo bagunçado.

977
00:39:18,834 --> 00:39:21,620
Eu só acho que ele conseguiu
me pergunto sobre o momento dele, só isso.

978
00:39:21,750 --> 00:39:24,231
[telefone toca]

979
00:39:24,362 --> 00:39:25,798
Olá.
SARAH [NO TELEFONE]: Olá, sou eu.

980
00:39:25,928 --> 00:39:27,103
Como vai?
Como está Lucas?

981
00:39:27,234 --> 00:39:27,974
Ah, oi.

982
00:39:28,104 --> 00:39:29,149
Ele é ótimo.

983
00:39:29,279 --> 00:39:30,193
Como está Morgan?

984
00:39:30,324 --> 00:39:31,369
Ele está bem.

985
00:39:31,499 --> 00:39:32,544
Você sabe o que?

986
00:39:32,674 --> 00:39:33,762
Estávamos pensando
sobre pré-escolas,

987
00:39:33,893 --> 00:39:34,720
e eu estava me perguntando
se você verificou

988
00:39:34,850 --> 00:39:36,156
encontrar algum em sua área ainda.

989
00:39:36,286 --> 00:39:39,725
Não, não tenho.

990
00:39:39,855 --> 00:39:41,814
Eu estava prestes a acabar.

991
00:39:41,944 --> 00:39:43,555
Espere, espere,
um segundo porque eu

992
00:39:43,685 --> 00:39:46,471
recorte esta lista de perguntas
para perguntar aos futuros professores.

993
00:39:46,601 --> 00:39:48,211
E eu fiz algumas pesquisas
em alguns dos--

994
00:39:48,342 --> 00:39:50,562
Olha, eu não acho que estamos
vou fazer a pré-escola.

995
00:39:50,692 --> 00:39:51,737
Realmente?
Por que não?

996
00:39:51,867 --> 00:39:54,217
US $ 400 por mês é por que não.

997
00:39:54,348 --> 00:39:57,612
Bem, eu sei que é caro,
mas socializar com outras crianças

998
00:39:57,743 --> 00:39:58,700
é--

999
00:39:58,831 --> 00:40:00,659
Olha, Sarah, Luke tem primos.

1000
00:40:00,789 --> 00:40:03,183
Ele socializa com
seus primos de graça.

1001
00:40:03,313 --> 00:40:04,706
Olha, eu estava realmente
prestes a acabar.

1002
00:40:04,837 --> 00:40:06,186
Posso ligar para você neste fim de semana?

1003
00:40:06,316 --> 00:40:07,535
OK, tchau.

1004
00:40:07,666 --> 00:40:08,493
Ótimo, tchau.

1005
00:40:13,933 --> 00:40:14,934
Claro.

1006
00:40:15,064 --> 00:40:17,458
Eu fiz muito
erros, Linda.

1007
00:40:17,589 --> 00:40:20,330
Muitos erros,
especialmente com você.

1008
00:40:20,461 --> 00:40:23,246
Darryl, nem vá aí.

1009
00:40:23,377 --> 00:40:25,379
Por que não?

1010
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Porque até onde
você está preocupado,

1011
00:40:28,251 --> 00:40:32,125
Eu estive lá, fiz isso.

1012
00:40:32,255 --> 00:40:36,825
Bem, eu só ia dizer
como sinto muito por ter acabado

1013
00:40:36,956 --> 00:40:39,524
em você e Luke.

1014
00:40:39,654 --> 00:40:43,876
E agora, eu realmente não tenho
qualquer desculpa, exceto talvez

1015
00:40:44,006 --> 00:40:46,661
ter medo da responsabilidade.

1016
00:40:49,577 --> 00:40:51,840
Eu estive pensando sobre isso.

1017
00:40:54,582 --> 00:40:56,105
Talvez eu esteja finalmente crescendo.

1018
00:40:58,673 --> 00:41:00,022
Bem, é sobre
tempo, você não acha?

1019
00:41:05,114 --> 00:41:08,378
Todos nós concordamos em
manter as coisas do jeito

1020
00:41:08,509 --> 00:41:11,294
eles são para o bem dos meninos.

1021
00:41:11,425 --> 00:41:14,210
Você se dá bem
com essas pessoas?

1022
00:41:14,341 --> 00:41:15,995
Sim.

1023
00:41:16,125 --> 00:41:21,348
Sarah pode ser um pouco tensa,
meio que um maníaco por controle.

1024
00:41:21,479 --> 00:41:22,784
Isso não me surpreende.
Ela é rica.

1025
00:41:22,915 --> 00:41:24,525
Quero dizer, pessoas ricas
estão acostumados a receber

1026
00:41:24,656 --> 00:41:27,833
o que eles queriam, acho que eles
pode empurrar o resto de nós.

1027
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
Você quer saber o que
me surpreende, entretanto?

1028
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
É como você esteve
lidar com tudo isso.

1029
00:41:35,101 --> 00:41:37,843
Quero dizer, com tudo
isso está acontecendo.

1030
00:41:37,973 --> 00:41:39,845
Eu só quero contar
você, estou impressionado.

1031
00:41:39,975 --> 00:41:44,066
Você me nocauteia,
mas você sempre fez isso.

1032
00:41:49,681 --> 00:41:50,508
Darryl.

1033
00:42:17,665 --> 00:42:19,667
Não, não podemos ir
neste fim de semana.

1034
00:42:19,798 --> 00:42:20,842
Nós dois estamos gripados.

1035
00:42:20,973 --> 00:42:22,017
Ele simplesmente não está se sentindo bem.

1036
00:42:22,148 --> 00:42:23,845
Está tudo bem, querida.

1037
00:42:23,976 --> 00:42:26,935
Sim, não, claro, eu
levei-o ao pediatra.

1038
00:42:27,066 --> 00:42:29,242
Claro, ele não é tão bom
como o seu, mas ele é

1039
00:42:29,372 --> 00:42:30,286
o melhor que temos aqui.

1040
00:42:30,417 --> 00:42:32,637
Está tudo bem, querido.

1041
00:42:32,767 --> 00:42:35,422
Eu só... eu não acho
é uma boa ideia.

1042
00:42:35,553 --> 00:42:38,773
Eu simplesmente não quero
deixar mais alguém doente.

1043
00:42:38,904 --> 00:42:41,733
OK, bem, desejo a Morgan um
feliz aniversário para nós.

1044
00:42:41,863 --> 00:42:42,908
Sim, tudo bem.

1045
00:42:43,038 --> 00:42:44,257
Eu direi a ele.

1046
00:42:44,387 --> 00:42:46,346
Tchau.

1047
00:42:46,476 --> 00:42:48,435
Ela não vai trazer
ele veio aqui para visitar.

1048
00:42:48,566 --> 00:42:50,959
Por que não?

1049
00:42:51,090 --> 00:42:53,266
Diz que eles estiveram doentes.

1050
00:42:53,396 --> 00:42:55,094
Você acha que é uma desculpa?

1051
00:42:55,224 --> 00:42:56,574
Não sei.

1052
00:42:56,704 --> 00:42:58,750
Nas últimas semanas,
ela tem sido legal.

1053
00:43:01,404 --> 00:43:04,320
Talvez devêssemos
dê uma volta até lá.

1054
00:43:04,451 --> 00:43:06,758
Sim, deveríamos.

1055
00:43:06,888 --> 00:43:08,368
Mãe, não consigo encontrar
as velas em qualquer lugar.

1056
00:43:08,498 --> 00:43:09,325
Não se preocupe, querido.

1057
00:43:09,456 --> 00:43:12,285
Está sob controle.

1058
00:43:12,415 --> 00:43:14,766
Olha, alguém
ganhou um presente.

1059
00:43:14,896 --> 00:43:17,464
É tudo para você.

1060
00:43:17,595 --> 00:43:18,378
Oi, pessoal.

1061
00:43:18,508 --> 00:43:19,379
Oi.

1062
00:43:19,509 --> 00:43:20,815
Espero que não estejamos nos intrometendo.

1063
00:43:20,946 --> 00:43:23,383
Sara e Tiago,
que surpresa.

1064
00:43:23,513 --> 00:43:26,038
Queremos trazer
Os presentes de Lucas.

1065
00:43:26,168 --> 00:43:26,952
Olá, menino.

1066
00:43:27,082 --> 00:43:27,866
Quem é aquele?

1067
00:43:27,996 --> 00:43:28,910
São eles.

1068
00:43:29,041 --> 00:43:30,216
Ah, garoto

1069
00:43:30,346 --> 00:43:31,957
Você pode ligar isso
até um computador.

1070
00:43:32,087 --> 00:43:34,307
Não temos computador.

1071
00:43:34,437 --> 00:43:36,657
Nós não estávamos... nós não estávamos
claro, então trouxemos um.

1072
00:43:36,788 --> 00:43:38,050
Está no carro.

1073
00:43:38,180 --> 00:43:40,835
Ei, pessoal.

1074
00:43:40,966 --> 00:43:44,970
Darryl, você está aqui.

1075
00:43:45,100 --> 00:43:47,059
Eu, senhorita tiro em um
bolo de sorvete grátis?

1076
00:43:47,189 --> 00:43:48,060
Você está brincando?

1077
00:43:48,190 --> 00:43:49,235
Onde está aquele aniversariante?

1078
00:43:49,365 --> 00:43:51,280
Darryl, o que você quer aqui?

1079
00:43:51,411 --> 00:43:52,717
Papai.

1080
00:43:52,847 --> 00:43:55,676
Eu vim dar ao Luke
seu presente de aniversário.

1081
00:43:55,807 --> 00:43:57,504
Ei, aqui está.

1082
00:43:57,635 --> 00:43:59,158
Como é isso?

1083
00:43:59,288 --> 00:44:01,116
Tudo bem.

1084
00:44:01,247 --> 00:44:02,509
Ei, cara durão.

1085
00:44:02,640 --> 00:44:05,164
Feliz aniversário.

1086
00:44:05,294 --> 00:44:08,733
E você deve ser Morgan.

1087
00:44:08,863 --> 00:44:10,517
Uau.

1088
00:44:10,648 --> 00:44:12,258
Bem, feliz aniversário para você também.

1089
00:44:17,655 --> 00:44:19,569
Sara, certo?

1090
00:44:19,700 --> 00:44:22,660
Darryl Moncton,
amigo de Linda.

1091
00:44:22,790 --> 00:44:24,270
Nós sabemos tudo sobre você.

1092
00:44:24,400 --> 00:44:25,184
Tiago, certo?

1093
00:44:25,314 --> 00:44:26,402
Sim, Jim.
Oi.

1094
00:44:26,533 --> 00:44:27,360
Jim, prazer em conhecê-lo.

1095
00:44:27,490 --> 00:44:28,404
Sim.

1096
00:44:28,535 --> 00:44:30,232
Provavelmente deveríamos conversar.

1097
00:44:30,363 --> 00:44:32,495
Sobre o quê?

1098
00:44:32,626 --> 00:44:34,410
Bem, eu conheço você
as pessoas pensam que você

1099
00:44:34,541 --> 00:44:35,760
tenho tudo tudo
deu certo aqui,

1100
00:44:35,890 --> 00:44:38,240
mas é uma coisa
você pode ter esquecido.

1101
00:44:38,371 --> 00:44:40,939
É-- eu nunca
desisti dos meus direitos.

1102
00:44:44,594 --> 00:44:46,118
Você está certo?

1103
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
Que direitos seriam esses?

1104
00:44:48,816 --> 00:44:52,733
Meus direitos parentais para Morgan.

1105
00:44:52,864 --> 00:44:56,041
Esse é meu garotinho, meu filho.

1106
00:45:01,611 --> 00:45:03,657
O que você quer dizer com seu filho?

1107
00:45:03,788 --> 00:45:05,354
Você sabe exatamente o que quero dizer.

1108
00:45:05,485 --> 00:45:08,923
Ele é meu filho, meu filho biológico.

1109
00:45:09,054 --> 00:45:10,882
Eu não quero fazer um
grande coisa com isso,

1110
00:45:11,012 --> 00:45:13,536
mas eu nunca assinei
nada que mudou isso.

1111
00:45:21,893 --> 00:45:25,592
Ouça, amigo, você
tente puxar qualquer coisa,

1112
00:45:25,723 --> 00:45:28,551
você se encontra
no tribunal tão rápido.

1113
00:45:28,682 --> 00:45:30,728
Você pode querer verificar seu
fatos primeiro, amigo, antes de você

1114
00:45:30,858 --> 00:45:32,686
ir ameaçando com ações judiciais.

1115
00:45:32,817 --> 00:45:33,948
Posso arranjar advogados também.

1116
00:45:34,079 --> 00:45:34,949
Sim?

1117
00:45:35,080 --> 00:45:36,690
E pagar por eles com o quê?

1118
00:45:36,821 --> 00:45:37,909
O dinheiro que você acha que Linda é
vai sair do hospital?

1119
00:45:38,039 --> 00:45:38,605
- Não vamos chegar lá.
- Não, não, não.

1120
00:45:38,736 --> 00:45:39,780
Ele sentiu cheiro de dinheiro.

1121
00:45:39,911 --> 00:45:40,781
Esse é o único
razão pela qual ele está aqui.

1122
00:45:40,912 --> 00:45:42,174
O que você está falando?

1123
00:45:42,304 --> 00:45:43,262
O que-- você tem que ficar
longe da minha família.

1124
00:45:46,134 --> 00:45:47,309
Eu não posso acreditar
estamos fazendo isso.

1125
00:45:47,440 --> 00:45:48,223
Vamos, Morgan.

1126
00:45:48,354 --> 00:45:49,747
Estamos indo embora.

1127
00:45:49,877 --> 00:45:51,009
Inacreditável.

1128
00:45:51,139 --> 00:45:51,966
Vamos.

1129
00:45:53,663 --> 00:45:54,534
Sara.

1130
00:45:57,755 --> 00:45:59,713
Sara.

1131
00:45:59,844 --> 00:46:01,367
Eu não entendo isso.

1132
00:46:01,497 --> 00:46:03,064
Esse é o cara que
deixei você no minuto

1133
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
ele descobriu que você estava grávida.

1134
00:46:04,370 --> 00:46:06,546
Ele deixou você sozinho
ter um bebê,

1135
00:46:06,676 --> 00:46:08,156
não admitiria que ele
era o pai do bebê.

1136
00:46:08,287 --> 00:46:09,941
E agora, todos
de repente, ele simplesmente

1137
00:46:10,071 --> 00:46:12,726
vem valsando dizendo isso
ele tem algo a dizer sobre tudo isso.

1138
00:46:12,857 --> 00:46:15,511
Não é tão simples.

1139
00:46:15,642 --> 00:46:16,774
Eu vejo.

1140
00:46:16,904 --> 00:46:18,558
Você está vendo ele
de novo, não é?

1141
00:46:18,688 --> 00:46:21,213
Ele voltou rastejando e você
apenas deixe-o voltar para dentro de você.

1142
00:46:21,343 --> 00:46:22,127
As pessoas mudam.

1143
00:46:22,257 --> 00:46:23,606
Eu não acredito nisso.

1144
00:46:23,737 --> 00:46:25,130
Eu não me importo com o que você acredita.

1145
00:46:25,260 --> 00:46:26,174
Tudo bem.

1146
00:46:26,305 --> 00:46:27,480
Bem, então, e os meninos?

1147
00:46:27,610 --> 00:46:28,786
Você está sempre dizendo
o quanto você se importa

1148
00:46:28,916 --> 00:46:30,483
sobre o que é certo para eles.

1149
00:46:30,613 --> 00:46:33,181
Como é deixar esse cara voltar
em sua vida certo para eles?

1150
00:46:33,312 --> 00:46:34,400
Luke precisa de um pai.

1151
00:46:34,530 --> 00:46:35,836
Algum pai?

1152
00:46:35,967 --> 00:46:37,925
Darryl sabe
ele cometeu erros.

1153
00:46:38,056 --> 00:46:39,927
Isso é um eufemismo.

1154
00:46:40,058 --> 00:46:41,624
Bem, talvez nós
também cometeu erros.

1155
00:46:41,755 --> 00:46:43,148
O que você quer dizer?

1156
00:46:43,278 --> 00:46:45,237
Talvez tenhamos cometido erros
por não trocar os meninos.

1157
00:47:02,558 --> 00:47:03,298
Ei.

1158
00:47:03,429 --> 00:47:05,866
Você está bem, querido?

1159
00:47:05,997 --> 00:47:07,825
Sim.

1160
00:47:07,955 --> 00:47:09,609
Lamento que isso tenha acontecido.

1161
00:47:09,739 --> 00:47:11,959
Linda me contou
sobre essas pessoas.

1162
00:47:12,090 --> 00:47:14,135
Eu simplesmente não suporto ver
ela é empurrada.

1163
00:47:14,266 --> 00:47:16,398
Isso é muito
atencioso, Darryl.

1164
00:47:16,529 --> 00:47:18,966
Mas como você acha que é
qual é o seu lugar para se envolver?

1165
00:47:19,097 --> 00:47:21,664
Papai.

1166
00:47:21,795 --> 00:47:25,103
Darryl e eu temos visto
um ao outro por um tempo.

1167
00:47:25,233 --> 00:47:27,670
Bem, ele me perguntou
morar com ele--

1168
00:47:27,801 --> 00:47:32,023
Luke e eu. E nós
concordou em tentar.

1169
00:47:32,153 --> 00:47:35,026
E quando você estava
vai nos contar?

1170
00:47:35,156 --> 00:47:36,636
Não sei.

1171
00:47:36,766 --> 00:47:37,811
Hoje não.

1172
00:47:37,942 --> 00:47:38,856
Não assim.

1173
00:47:41,815 --> 00:47:45,558
Eu sei que fui um pouco idiota,
mas eu fui procurar por algo

1174
00:47:45,688 --> 00:47:48,822
Eu não sabia que já tinha.

1175
00:47:48,953 --> 00:47:52,304
Linda está disposta a me levar
de volta, me dê outra chance.

1176
00:47:52,434 --> 00:47:55,481
Eu só estou esperando que você
caras fariam o mesmo

1177
00:47:55,611 --> 00:47:58,571
porque estou pronto para aceitar
responsabilidade pela minha vida

1178
00:47:58,701 --> 00:48:04,620
finalmente e para minha família.

1179
00:48:08,015 --> 00:48:11,453
[música tocando]

1180
00:48:28,470 --> 00:48:30,908
não acredito que estourou
saiu da minha boca assim -

1181
00:48:31,038 --> 00:48:33,693
o que eu disse sobre
trocando os meninos.

1182
00:48:33,823 --> 00:48:37,871
Talvez você esteja pensando
sobre isso o tempo todo lá dentro.

1183
00:48:38,002 --> 00:48:40,047
Talvez.

1184
00:48:40,178 --> 00:48:42,920
É engraçado, mas não aconteceu
realmente me bateu até que eu o vi.

1185
00:48:43,050 --> 00:48:46,401
Mas Morgan, ele é
nossa carne e sangue.

1186
00:48:46,532 --> 00:48:47,402
É estranho.

1187
00:48:55,236 --> 00:48:57,456
Você acha que é o
coisa certa, Darryl?

1188
00:48:57,586 --> 00:49:00,850
Trocando-os?

1189
00:49:00,981 --> 00:49:04,158
Talvez agora, não sei.

1190
00:49:04,289 --> 00:49:05,768
É definitivamente
algo em que pensar.

1191
00:49:10,948 --> 00:49:13,037
O que há de errado com
sua cabeça, querido?

1192
00:49:13,167 --> 00:49:15,561
Você tem um owie?

1193
00:49:15,691 --> 00:49:19,434
Ei, Luke, o que você
digamos que você e eu fomos ao parque?

1194
00:49:19,565 --> 00:49:23,917
O que você acha de irmos ao parque,
deixar a mamãe resolver isso aqui?

1195
00:49:24,048 --> 00:49:27,790
1, 2, 3.

1196
00:49:27,921 --> 00:49:29,053
Diga tchau, mãe.

1197
00:49:29,183 --> 00:49:29,967
Vamos comprar algumas fichas.

1198
00:49:30,097 --> 00:49:31,011
Você vai ao parque.

1199
00:49:31,142 --> 00:49:32,839
Vá para o parque.

1200
00:49:32,970 --> 00:49:34,058
Vê você.

1201
00:49:34,188 --> 00:49:35,102
Talvez ele queira
sua caminhonete, querido.

1202
00:49:35,233 --> 00:49:36,321
Vamos, vamos
pegue seu caminhão.

1203
00:49:36,451 --> 00:49:38,976
Tchau.

1204
00:49:39,106 --> 00:49:41,326
Como ela pode não ver
que oportunista ele é?

1205
00:49:41,456 --> 00:49:44,546
Quero dizer, Deus, ele é
tão transparente.

1206
00:49:44,677 --> 00:49:46,418
E se eles forem a tribunal?

1207
00:49:46,548 --> 00:49:47,375
E se eles pegarem Morgan?

1208
00:49:47,506 --> 00:49:48,681
Isso não vai acontecer.

1209
00:49:48,811 --> 00:49:50,030
E então, eles poderiam
mudar de estado.

1210
00:49:50,161 --> 00:49:51,249
Novo México, ela é
sempre falando sobre como

1211
00:49:51,379 --> 00:49:52,119
ela quer se mudar para lá.

1212
00:49:52,250 --> 00:49:53,338
Sara, pare com isso.

1213
00:49:53,468 --> 00:49:54,904
Quero dizer, o cara
morando com nosso filho

1214
00:49:55,035 --> 00:49:56,428
é mais que suficiente
no nosso prato.

1215
00:49:59,953 --> 00:50:04,436
Querida, nosso prato está um pouco
mais completo do que você imagina.

1216
00:50:04,566 --> 00:50:05,959
O que você quer dizer?

1217
00:50:06,090 --> 00:50:08,962
Quero dizer, estou grávida.

1218
00:50:16,622 --> 00:50:18,667
Isso é... de jeito nenhum.

1219
00:50:18,798 --> 00:50:20,060
Oh sim.

1220
00:50:20,191 --> 00:50:21,409
O médico diz isso
acontece o tempo todo.

1221
00:50:21,540 --> 00:50:22,323
Sem chance.
Sem chance.

1222
00:50:22,454 --> 00:50:22,976
Não, não.
Eu sei, exatamente.

1223
00:50:23,107 --> 00:50:24,586
Não, não, não.

1224
00:50:24,717 --> 00:50:25,587
Casais que não conseguem
grávida, e elas levam uma pancada.

1225
00:50:28,068 --> 00:50:29,069
- Conseguimos.
- Conseguimos.

1226
00:50:29,200 --> 00:50:29,983
Nós fizemos isso.

1227
00:50:30,114 --> 00:50:30,984
Sim.

1228
00:50:35,162 --> 00:50:36,772
Ouvi alguma coisa
dos Barlows?

1229
00:50:36,903 --> 00:50:39,384
Não.

1230
00:50:39,514 --> 00:50:42,082
E tenho certeza de que Sarah está
tão confuso quanto eu.

1231
00:50:42,213 --> 00:50:44,345
E eu não consigo parar
pensando em Morgan.

1232
00:50:44,476 --> 00:50:46,782
E eu sei que ela não pode parar
pensando em Luke--

1233
00:50:46,913 --> 00:50:49,829
o que eles estão fazendo e
como eles estão se sentindo.

1234
00:50:49,959 --> 00:50:51,135
Que tal trocar os meninos?

1235
00:50:51,265 --> 00:50:53,354
Isso ainda é uma opção?

1236
00:50:53,485 --> 00:50:56,488
Deus, eu não sei.

1237
00:50:56,618 --> 00:50:59,012
Quero dizer, Darryl não está pressionando
me se é isso que você está perguntando.

1238
00:50:59,143 --> 00:51:00,274
Eu não posso acreditar
ele foi morar com ele

1239
00:51:00,405 --> 00:51:01,754
novamente, sem sequer me dizer.

1240
00:51:01,884 --> 00:51:03,147
Você nunca gostou dele.

1241
00:51:03,277 --> 00:51:05,236
Eu nunca gostei dele
porque ele é um canalha.

1242
00:51:05,366 --> 00:51:07,890
Bem, é por isso
Eu não te contei.

1243
00:51:08,021 --> 00:51:09,022
Quero dizer, ele realmente mudou.

1244
00:51:09,153 --> 00:51:10,067
Ele tem.

1245
00:51:10,197 --> 00:51:12,808
Você veria como ele é com Luke.

1246
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
Quero dizer, todas as crianças precisam de um pai.

1247
00:51:14,680 --> 00:51:15,637
Eu sei.
Eu sei.

1248
00:51:15,768 --> 00:51:16,943
Você tem razão.

1249
00:51:17,074 --> 00:51:18,553
Eu não consigo imaginar
criando meus filhos sozinho.

1250
00:51:18,684 --> 00:51:21,208
É só que espero que você esteja com
ele pelas razões certas.

1251
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
Isso é tudo.

1252
00:51:23,123 --> 00:51:25,691
estou com ele
porque eu o amo.

1253
00:51:25,821 --> 00:51:28,346
Eu sempre o amei.

1254
00:51:28,476 --> 00:51:29,303
Mamãe!

1255
00:51:29,434 --> 00:51:31,305
Mãe!

1256
00:51:31,436 --> 00:51:34,221
Mamãe!

1257
00:51:34,352 --> 00:51:35,831
Lucas?

1258
00:51:35,962 --> 00:51:37,181
O que aconteceu com Lucas?

1259
00:51:37,311 --> 00:51:39,096
Mamãe, há
algo sobre Luke.

1260
00:51:42,447 --> 00:51:43,274
-Judy.
- O que aconteceu?

1261
00:51:43,404 --> 00:51:44,536
Onde ele está?
Como ele está?

1262
00:51:44,666 --> 00:51:45,667
Ele está fazendo uma tomografia computadorizada.

1263
00:51:45,798 --> 00:51:47,495
Linda está com ele.

1264
00:51:47,626 --> 00:51:48,105
Ele teve uma convulsão no parque.
- Bem, que tipo de convulsão?

1265
00:51:48,235 --> 00:51:48,801
Uma convulsão?

1266
00:51:48,931 --> 00:51:49,802
Não sei.

1267
00:51:49,932 --> 00:51:51,847
Estamos esperando pelo médico.

1268
00:51:51,978 --> 00:51:53,501
Diga a eles.
Conte tudo a eles.

1269
00:51:53,632 --> 00:51:54,502
Eles são todos familiares.

1270
00:51:54,633 --> 00:51:55,938
Sou o Dr.

1271
00:51:56,069 --> 00:51:57,853
Luke tem um hematoma subdural.

1272
00:51:57,984 --> 00:52:00,682
É um coágulo sanguíneo causando
pressão em seu cérebro.

1273
00:52:00,813 --> 00:52:02,597
Nós vamos ter que
opere para drená-lo.

1274
00:52:02,728 --> 00:52:03,685
Quando?

1275
00:52:03,816 --> 00:52:05,078
Imediatamente.

1276
00:52:05,209 --> 00:52:08,299
Eles querem perfurar
buracos em seu crânio.

1277
00:52:08,429 --> 00:52:09,865
Bem, na verdade é um
procedimento muito comum.

1278
00:52:09,996 --> 00:52:11,389
E eu tenho muito
experiência com isso.

1279
00:52:11,519 --> 00:52:12,738
Desculpe.

1280
00:52:12,868 --> 00:52:13,913
Tivemos experiência
com este hospital.

1281
00:52:14,043 --> 00:52:15,958
Gostaríamos de nos mudar
ele para a cidade.

1282
00:52:16,089 --> 00:52:16,916
Desculpe.

1283
00:52:17,046 --> 00:52:18,831
Não há tempo para isso.

1284
00:52:18,961 --> 00:52:21,529
Bem, o que exatamente
vai acontecer?

1285
00:52:21,660 --> 00:52:22,965
Depois de drenarmos o
coágulo, esperamos para ver

1286
00:52:23,096 --> 00:52:24,619
se ele recuperar a consciência.

1287
00:52:24,750 --> 00:52:26,839
O que você quer dizer com se?

1288
00:52:26,969 --> 00:52:29,276
Se ele acordar, ele terá um
recuperação completa, embora ele

1289
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
ser suscetível a convulsões.

1290
00:52:31,017 --> 00:52:32,627
E se ele não acordar?

1291
00:52:32,758 --> 00:52:35,543
É concebível que ele pudesse
permanecer em coma indefinidamente.

1292
00:52:39,112 --> 00:52:40,766
Quanto tempo demora
a cirurgia durou?

1293
00:52:40,896 --> 00:52:43,377
Cerca de duas horas e
então esperamos e oramos.

1294
00:52:54,301 --> 00:52:56,434
Devemos perguntar ao médico se
há algo que eles poderiam

1295
00:52:56,564 --> 00:52:57,870
fiz isso e trouxe isso.

1296
00:52:58,000 --> 00:52:59,045
O que?

1297
00:52:59,176 --> 00:53:00,351
Não, é um
pergunta legítima.

1298
00:53:00,481 --> 00:53:02,396
Não sabemos o que é
acontecendo ali.

1299
00:53:02,527 --> 00:53:05,660
Meu Deus, se ele fez alguma coisa
para machucar aquele bebê, eu tenho--

1300
00:53:05,791 --> 00:53:08,185
Querida, ele vai ficar bem.

1301
00:53:08,315 --> 00:53:10,143
Eu sei que ele é.

1302
00:53:10,274 --> 00:53:11,013
OK.

1303
00:53:11,144 --> 00:53:13,494
[telefone toca]

1304
00:53:14,495 --> 00:53:15,366
Olá.

1305
00:53:17,890 --> 00:53:19,370
Doutor.

1306
00:53:19,500 --> 00:53:23,156
Sim, estamos aqui
no hospital.

1307
00:53:23,287 --> 00:53:26,725
Ele tem um hematoma cerebral.

1308
00:53:26,855 --> 00:53:28,422
Não sei.

1309
00:53:28,553 --> 00:53:30,990
Ei, por que você não vem
vir e sentar com Linda?

1310
00:53:31,120 --> 00:53:32,426
Você pode conseguir
um pouco mais fácil.

1311
00:53:32,557 --> 00:53:33,340
Não.

1312
00:53:33,471 --> 00:53:34,298
Acho que não.

1313
00:53:37,083 --> 00:53:38,911
Bem, ele passou
a cirurgia está ótima.

1314
00:53:39,041 --> 00:53:39,781
Ele está acordado?

1315
00:53:39,912 --> 00:53:42,306
Não, ainda não.

1316
00:53:42,436 --> 00:53:44,264
Agora, mamãe e papai só podem esperar
com ele na sala de recuperação

1317
00:53:44,395 --> 00:53:45,657
até que ele apareça.
- Cadê?

1318
00:53:45,787 --> 00:53:46,658
Onde fica isso?

1319
00:54:31,964 --> 00:54:34,532
Olá, Lucas.

1320
00:54:34,662 --> 00:54:35,446
Lucas?

1321
00:54:35,576 --> 00:54:36,447
Olá, Lucas.

1322
00:54:41,147 --> 00:54:44,542
Olá, querida.

1323
00:54:44,672 --> 00:54:46,805
Tudo vai ficar bem.

1324
00:54:46,935 --> 00:54:49,329
Tudo está indo
para ficar bem.

1325
00:55:02,081 --> 00:55:04,039
O tecido cicatricial pode
causar mais convulsões,

1326
00:55:04,170 --> 00:55:06,694
então ele precisará de medicação diária.

1327
00:55:06,825 --> 00:55:08,392
Que tipo de medicamento?

1328
00:55:08,522 --> 00:55:09,306
Quanto tempo?

1329
00:55:09,436 --> 00:55:11,003
Existem alguns medicamentos novos.

1330
00:55:11,133 --> 00:55:12,961
Nós apenas encontraremos o certo
dosagem e mantê-la no mínimo.

1331
00:55:13,092 --> 00:55:15,050
A coisa mais importante
é evitar qualquer coisa que

1332
00:55:15,181 --> 00:55:17,357
pode causar novas convulsões.

1333
00:55:17,488 --> 00:55:19,054
Como o que?

1334
00:55:19,185 --> 00:55:22,014
Dieta, sofrimento emocional.

1335
00:55:22,144 --> 00:55:25,496
Doutor, é isso
uma coisa herdada?

1336
00:55:25,626 --> 00:55:27,324
Não, não há
fatores genéticos.

1337
00:55:32,720 --> 00:55:34,983
Bem, não há nada que possa
foram feitas para evitar isso.

1338
00:55:35,114 --> 00:55:37,508
E a boa notícia é que
Luke é um menino forte.

1339
00:55:37,638 --> 00:55:40,293
Com os devidos cuidados, ele vai
levar uma vida completamente normal.

1340
00:55:40,424 --> 00:55:42,817
E às vezes as convulsões
até mesmo ir embora por conta própria.

1341
00:55:42,948 --> 00:55:43,688
Obrigado.

1342
00:55:43,818 --> 00:55:44,732
Obrigado.

1343
00:55:59,486 --> 00:56:00,269
Ei.

1344
00:56:00,400 --> 00:56:01,836
Oi.

1345
00:56:01,967 --> 00:56:04,491
O que há com a padaria?

1346
00:56:04,622 --> 00:56:08,234
Eu sei que é uma loucura, mas você
sei como Luke adora meus biscoitos.

1347
00:56:08,365 --> 00:56:10,497
Então eu ajustei o
receita para sua dieta.

1348
00:56:10,628 --> 00:56:13,282
E eu quero colocar isso em
o correio assim que puder.

1349
00:56:13,413 --> 00:56:15,067
Deus sabe o que
eles o estão alimentando.

1350
00:56:15,197 --> 00:56:16,677
Eu só espero que eles estejam
sendo cuidadoso.

1351
00:56:16,808 --> 00:56:19,724
Bem, seja lá o que for, Linda
é, ela é uma boa mãe.

1352
00:56:19,854 --> 00:56:21,116
Não é Linda
Estou preocupado.

1353
00:56:23,945 --> 00:56:27,471
Estou surpreso com os Barlows
não apareceu neste fim de semana.

1354
00:56:27,601 --> 00:56:30,256
Bem, eu perguntei
para que eles não venham.

1355
00:56:30,387 --> 00:56:31,562
Eu pensei que seria
ser demais para Luke

1356
00:56:31,692 --> 00:56:33,868
correndo com Morgan.

1357
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Boa noite, querido.

1358
00:56:35,174 --> 00:56:37,959
Noite noite.

1359
00:56:38,090 --> 00:56:40,484
Eu simplesmente não o queria
ficar superexcitado.

1360
00:56:40,614 --> 00:56:42,007
Você provavelmente está feliz
para ficar fora do gancho.

1361
00:56:46,707 --> 00:56:48,187
Os pais deveriam
amam seus filhos mesmo

1362
00:56:48,317 --> 00:56:50,711
mais quando estão doentes, Darryl.

1363
00:56:50,842 --> 00:56:52,496
Eu sei.

1364
00:56:52,626 --> 00:56:56,543
Eu simplesmente não quis dizer isso
do jeito que soou.

1365
00:56:56,674 --> 00:56:58,284
Isso poderia ser como a dica
do iceberg, no entanto.

1366
00:56:58,415 --> 00:57:01,896
Quero dizer, poderíamos estar conseguindo
em algo aqui.

1367
00:57:02,027 --> 00:57:03,768
O que você está dizendo?

1368
00:57:03,898 --> 00:57:06,727
Só estou dizendo que nós
não sei de nada

1369
00:57:06,858 --> 00:57:08,425
sobre seu histórico médico.

1370
00:57:08,555 --> 00:57:10,427
Eles poderiam ter
todos os tipos de coisas

1371
00:57:10,557 --> 00:57:12,603
em seu contexto familiar.

1372
00:57:12,733 --> 00:57:16,171
E aqui estamos nós presos tomando
cuidar de seu filho doente.

1373
00:57:16,302 --> 00:57:17,651
Podemos conversar sobre
mais alguma coisa, por favor?

1374
00:57:21,481 --> 00:57:23,135
Desculpe.

1375
00:57:23,265 --> 00:57:26,007
É só que eu quero
que sejamos uma verdadeira família.

1376
00:57:26,138 --> 00:57:27,748
Somos uma verdadeira família.

1377
00:57:27,879 --> 00:57:28,749
Não é isso que quero dizer.

1378
00:57:31,578 --> 00:57:34,363
Eu quero me casar com você.

1379
00:57:34,494 --> 00:57:38,411
Devemos estar comprometidos com cada
outro-- você, eu e nosso filho.

1380
00:57:40,631 --> 00:57:41,501
O que você diz?

1381
00:57:51,685 --> 00:57:53,774
Eu não suporto isso.

1382
00:57:53,905 --> 00:57:55,515
Bem, por que não
você deixa uma mensagem?

1383
00:57:55,646 --> 00:57:57,125
Deixei dezenas de mensagens,
e ela não devolveu nenhum.

1384
00:57:57,256 --> 00:57:58,736
Eu não conversei com
ela em mais de um mês.

1385
00:57:58,866 --> 00:58:00,477
Sara, se houvesse um
problema, ela teria ligado.

1386
00:58:00,607 --> 00:58:01,739
Esse não é o ponto.

1387
00:58:01,869 --> 00:58:02,827
Eu quero que os meninos
sejam como irmãos.

1388
00:58:02,957 --> 00:58:03,871
E eu quero estar envolvido.

1389
00:58:04,002 --> 00:58:04,742
Sara, vamos lá.

1390
00:58:04,872 --> 00:58:06,047
[campainha da porta]

1391
00:58:06,178 --> 00:58:07,440
Sinto muito, querido.

1392
00:58:07,571 --> 00:58:09,007
Mamãe está apenas irritada.

1393
00:58:09,137 --> 00:58:11,531
Mamãe.

1394
00:58:11,662 --> 00:58:14,882
Sinto muito, querido.

1395
00:58:15,013 --> 00:58:17,624
É um servidor de processo.

1396
00:58:17,755 --> 00:58:19,670
Há uma custódia
audiência em três semanas.

1397
00:58:19,800 --> 00:58:20,758
Eles querem Morgan.

1398
00:58:20,888 --> 00:58:22,020
Oh meu Deus.

1399
00:58:22,150 --> 00:58:22,977
É por isso que você
não ouvi falar deles.

1400
00:58:23,108 --> 00:58:23,848
Ela tem vergonha de ligar.

1401
00:58:23,978 --> 00:58:25,023
Não, esta não é Linda.

1402
00:58:25,153 --> 00:58:25,937
Este é Darryl.

1403
00:58:26,067 --> 00:58:26,851
Como você sabe?

1404
00:58:26,981 --> 00:58:28,069
Porque... espere um minuto.

1405
00:58:28,200 --> 00:58:29,418
Onde você está indo?

1406
00:58:29,549 --> 00:58:30,376
Eu tenho que ir trabalhar.

1407
00:58:30,507 --> 00:58:31,333
Você não pode ir trabalhar.

1408
00:58:31,464 --> 00:58:32,596
Você tem que fazer alguma coisa.

1409
00:58:32,726 --> 00:58:34,119
Querida, o que seria
você gosta que eu faça?

1410
00:58:34,249 --> 00:58:36,077
Eu não sei, mas Morgan
é um alvo fácil, Jimmy.

1411
00:58:36,208 --> 00:58:37,426
Você tem que consertar isso.

1412
00:58:37,557 --> 00:58:38,427
Tudo bem, certo?

1413
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
Eu vou descobrir alguma coisa.

1414
00:59:05,585 --> 00:59:06,891
Ei.

1415
00:59:07,021 --> 00:59:09,328
Ei.

1416
00:59:09,458 --> 00:59:11,765
O que você está fazendo aqui?

1417
00:59:11,896 --> 00:59:15,247
Vim ver nosso garoto.

1418
00:59:15,377 --> 00:59:17,336
Ele parece ótimo.

1419
00:59:17,466 --> 00:59:19,643
Ele é.

1420
00:59:19,773 --> 00:59:21,906
Nós não ouvimos
de você por um tempo.

1421
00:59:22,036 --> 00:59:22,820
Eu sei.

1422
00:59:22,950 --> 00:59:24,256
Desculpe.

1423
00:59:24,386 --> 00:59:28,086
Sarah fica chateada quando
ela não fala com você.

1424
00:59:28,216 --> 00:59:31,350
Eu não sei se você
sabe, mas ela está grávida.

1425
00:59:31,480 --> 00:59:32,307
Ela é?

1426
00:59:32,438 --> 00:59:34,092
Uau.

1427
00:59:34,222 --> 00:59:36,224
Parabéns.

1428
00:59:36,355 --> 00:59:38,662
Olá, Lucas.

1429
00:59:38,792 --> 00:59:40,315
Olha, eu sei que não liguei.

1430
00:59:40,446 --> 00:59:41,708
Desculpe.

1431
00:59:41,839 --> 00:59:43,928
É que cada
vez que falo com Sarah,

1432
00:59:44,058 --> 00:59:46,626
Eu fico todo confuso.

1433
00:59:46,757 --> 00:59:48,193
não sei, já tive
tanta coisa para lidar.

1434
00:59:48,323 --> 00:59:49,542
Acho que precisava de uma pausa.

1435
00:59:52,850 --> 00:59:56,418
Você quer se sentar?

1436
00:59:56,549 --> 00:59:58,769
Tudo bem, claro.

1437
00:59:58,899 --> 01:00:00,031
Olá, Sally.

1438
01:00:00,161 --> 01:00:01,554
Você pode ficar de olho em Lukey?

1439
01:00:01,685 --> 01:00:02,424
Sim.

1440
01:00:02,555 --> 01:00:03,469
OK.

1441
01:00:03,600 --> 01:00:04,949
Eu, bem ali, certo?

1442
01:00:09,649 --> 01:00:12,130
Você cresceu aqui, não foi?

1443
01:00:12,260 --> 01:00:14,741
Quatro gerações de Wells.

1444
01:00:14,872 --> 01:00:16,700
Nunca quer ir embora?

1445
01:00:16,830 --> 01:00:18,310
Todo mundo quer
saia por aqui.

1446
01:00:18,440 --> 01:00:19,964
Alguns sim, outros não.

1447
01:00:20,094 --> 01:00:22,967
E alguns ficam tão presos
até que seja tarde demais.

1448
01:00:25,752 --> 01:00:28,755
E se for-- o que
se não for tarde demais?

1449
01:00:28,886 --> 01:00:32,367
E se pudéssemos todos
moram mais perto um do outro?

1450
01:00:32,498 --> 01:00:35,849
Você e Sara
ficaria louco aqui.

1451
01:00:35,980 --> 01:00:38,243
E se nós pegássemos você
um lugar na cidade--

1452
01:00:38,373 --> 01:00:40,854
uma casa própria perto de nós?

1453
01:00:40,985 --> 01:00:42,639
Há muitos lugares
você poderia cortar o cabelo.

1454
01:00:42,769 --> 01:00:44,118
Você certamente ganharia mais dinheiro.

1455
01:00:44,249 --> 01:00:47,121
Nós poderíamos ajudá-lo
fora até você fazer isso.

1456
01:00:47,252 --> 01:00:48,993
Eles são excelentes médicos.

1457
01:00:49,123 --> 01:00:52,997
E estaríamos lá para
ajudá-lo com Lucas.

1458
01:00:53,127 --> 01:00:54,999
Vocês têm tudo
descobriu, não é?

1459
01:00:55,129 --> 01:00:57,610
Só estou tentando fazer um
situação impossível melhor,

1460
01:00:57,741 --> 01:01:01,614
encontrar alguma maneira de todos nós podermos
estar mais perto dos dois meninos.

1461
01:01:01,745 --> 01:01:04,182
Então você pode decidir
quais escolas eles frequentam

1462
01:01:04,312 --> 01:01:06,663
e quem são seus amigos,
se eles ganharem um pedaço de bolo

1463
01:01:06,793 --> 01:01:08,490
ou assistir televisão?

1464
01:01:08,621 --> 01:01:10,449
Eu não preciso de você e
Sarah me controlando.

1465
01:01:10,579 --> 01:01:13,234
Sara não sabe
nada sobre isso.

1466
01:01:13,365 --> 01:01:14,888
E o Darryl?

1467
01:01:15,019 --> 01:01:18,631
Quero dizer, como Darryl se encaixa
em sua linda foto?

1468
01:01:18,762 --> 01:01:19,676
Eu esperava que ele--

1469
01:01:19,806 --> 01:01:20,546
O quê?

1470
01:01:20,677 --> 01:01:22,113
Levantar e desaparecer?

1471
01:01:22,243 --> 01:01:24,158
Bem, isso não é
vai acontecer.

1472
01:01:24,289 --> 01:01:27,292
Na verdade, ele perguntou
eu me casar com ele.

1473
01:01:27,422 --> 01:01:28,336
O que você disse?

1474
01:01:31,557 --> 01:01:36,301
Olha, James, eu tenho
uma vida própria aqui.

1475
01:01:36,431 --> 01:01:39,652
Eu não preciso de você nem de ninguém
mais para me ajudar a tomar decisões.

1476
01:01:39,783 --> 01:01:40,697
Você entendeu?

1477
01:01:40,827 --> 01:01:41,741
Oi, Linda...

1478
01:01:41,872 --> 01:01:44,439
Vamos, pessoal, vamos.

1479
01:01:44,570 --> 01:01:45,919
Vamos.

1480
01:01:46,050 --> 01:01:46,877
Vamos para casa.

1481
01:01:52,534 --> 01:01:53,448
DARRYL: Ei, querido.

1482
01:01:57,104 --> 01:01:59,237
Ei, lindo.

1483
01:01:59,367 --> 01:02:01,021
Onde você estava?

1484
01:02:01,152 --> 01:02:04,938
Estou tentando alcançar
você a tarde toda.

1485
01:02:05,069 --> 01:02:09,029
Um pedaço de lixo de volta
casa desabou sobre mim.

1486
01:02:09,160 --> 01:02:10,857
James veio aqui.

1487
01:02:10,988 --> 01:02:13,207
Ele tentou me fazer uma oferta.

1488
01:02:13,338 --> 01:02:14,556
O que?

1489
01:02:14,687 --> 01:02:17,995
Um milhão de dólares para
me matar enquanto durmo?

1490
01:02:18,125 --> 01:02:20,911
Uma casa na cidade e um emprego.

1491
01:02:21,041 --> 01:02:21,955
Em troca de quê?

1492
01:02:24,915 --> 01:02:29,528
Em troca de não
trocando os meninos.

1493
01:02:29,658 --> 01:02:31,617
Esse é o lance.

1494
01:02:36,230 --> 01:02:38,755
Eu acho que Sarah está preocupada
sobre a saúde de Luke.

1495
01:02:38,885 --> 01:02:40,147
Idiota.

1496
01:02:40,278 --> 01:02:42,933
Ele tentou comprar você e
meu filho longe de mim.

1497
01:02:43,063 --> 01:02:44,891
Quero dizer, que tipo de homem
faria algo assim?

1498
01:02:45,022 --> 01:02:46,632
Ele não merece nenhum dos dois filhos.
- Mel?

1499
01:02:46,763 --> 01:02:47,589
Daryl, vamos.

1500
01:02:47,720 --> 01:02:48,547
Não, não, não.

1501
01:02:48,677 --> 01:02:49,678
Eu não vou entrar.

1502
01:02:49,809 --> 01:02:51,071
Não, não, não.

1503
01:02:51,202 --> 01:02:52,507
Ele pensa porque eu tenho
sujeira sob minhas unhas,

1504
01:02:52,638 --> 01:02:53,900
Não posso jogar nesta liga.

1505
01:02:54,031 --> 01:02:55,467
Mas amanhã, você e
eu vou arquivar

1506
01:02:55,597 --> 01:02:57,338
pela custódia dos dois meninos.

1507
01:02:57,469 --> 01:02:58,731
O que?

1508
01:02:58,862 --> 01:03:00,254
Então, vamos
ligar para o jornal.

1509
01:03:00,385 --> 01:03:01,473
E vamos contar
eles o nosso lado da história.

1510
01:03:18,098 --> 01:03:18,969
Você fez isso?

1511
01:03:23,887 --> 01:03:27,412
Você tentou suborná-los?

1512
01:03:27,542 --> 01:03:29,457
Não foi um suborno.

1513
01:03:29,588 --> 01:03:31,198
Mas você foi lá
sem me dizer,

1514
01:03:31,329 --> 01:03:33,026
e agora eles querem os dois filhos.

1515
01:03:33,157 --> 01:03:37,726
Ofereci uma casa a Linda, então
poderíamos estar mais perto de Luke.

1516
01:03:37,857 --> 01:03:40,207
E eu pensei que fosse Darryl
Eu tive que ficar de olho.

1517
01:03:40,338 --> 01:03:41,078
Inacreditável.

1518
01:03:41,208 --> 01:03:42,035
Espere.

1519
01:03:42,166 --> 01:03:43,471
Espere um minuto.

1520
01:03:43,602 --> 01:03:44,995
Você queria ação.

1521
01:03:45,125 --> 01:03:46,257
Tomei algumas medidas.

1522
01:03:46,387 --> 01:03:47,998
Não, você começou
manipulando assim

1523
01:03:48,128 --> 01:03:50,304
era algum tipo de negócio
lide como você sempre faz.

1524
01:03:50,435 --> 01:03:53,394
E você deixou cair no meu colo,
Sarah, como você sempre faz.

1525
01:03:53,525 --> 01:03:54,787
Sim, você sabe, você está certo.

1526
01:03:54,918 --> 01:03:56,049
Isso é o que eu sempre
fazer, mas não mais.

1527
01:03:56,180 --> 01:03:56,963
[balbuciando]

1528
01:03:57,094 --> 01:03:57,921
Venha aqui, querido.

1529
01:04:01,750 --> 01:04:02,664
O que é isso?

1530
01:04:07,104 --> 01:04:10,455
Oh meu Deus.

1531
01:04:10,585 --> 01:04:11,456
Afaste-se da janela.

1532
01:04:15,590 --> 01:04:18,115
LOCUTOR DE RÁDIO: Ao longo do
fim de semana, agora de volta para mais 30

1533
01:04:18,245 --> 01:04:21,640
minutos de ininterrupto
música no KOR 93, a música--

1534
01:04:21,770 --> 01:04:22,859
Ei, olhe para mim.

1535
01:04:22,989 --> 01:04:23,860
LOCUTOR DE RÁDIO:
--você adora ouvir.

1536
01:04:26,471 --> 01:04:27,298
Olá, mamãe.

1537
01:04:27,428 --> 01:04:29,822
Eu encontrei isso.

1538
01:04:29,953 --> 01:04:32,042
Sim, eles estão indo
para ir abaixo de 215.

1539
01:04:32,172 --> 01:04:34,305
Sally, olhe para mim.

1540
01:04:34,435 --> 01:04:39,223
Linda, eu acho
você tem companhia.

1541
01:04:39,353 --> 01:04:40,093
Coloque em você.

1542
01:04:40,224 --> 01:04:41,138
Não.

1543
01:04:46,012 --> 01:04:48,188
Estou apenas reivindicando meu
direitos como pai de Morgan.

1544
01:04:48,319 --> 01:04:50,756
E como é que
Barlows reagiu?

1545
01:04:50,887 --> 01:04:52,889
Como típicos ricos,
eles tentaram subornar

1546
01:04:53,019 --> 01:04:55,369
Linda para não pedir custódia.

1547
01:04:55,500 --> 01:04:58,546
E por que você está procurando
custódia depois de todo esse tempo?

1548
01:04:58,677 --> 01:05:00,418
Porque eles não são
fazendo o certo pelo meu filho.

1549
01:05:00,548 --> 01:05:02,768
Podemos, por favor, desligar isso?

1550
01:05:02,899 --> 01:05:05,989
Morgan ficou com
creche com babá.

1551
01:05:06,119 --> 01:05:06,990
Eles não o querem 24 horas por dia, 7 dias por semana.

1552
01:05:07,120 --> 01:05:07,991
Eu faço.

1553
01:05:08,121 --> 01:05:09,862
É pré-escola, não creche.

1554
01:05:09,993 --> 01:05:12,604
Ele não está apto para criar um
janela, muito menos dois filhos.

1555
01:05:12,734 --> 01:05:14,127
Não entrar em pânico.

1556
01:05:14,258 --> 01:05:17,609
A chance deles de conseguir
os dois meninos são magros.

1557
01:05:17,739 --> 01:05:21,743
Mesmo assim, aconselho você a se preparar
para o pior cenário possível.

1558
01:05:21,874 --> 01:05:23,310
O que você está dizendo?

1559
01:05:23,441 --> 01:05:25,617
Bem, Darryl obviamente
um vigarista bastante convincente.

1560
01:05:25,747 --> 01:05:28,620
Juízes e psicólogos
são suscetíveis ao charme

1561
01:05:28,750 --> 01:05:30,056
como qualquer outra pessoa.

1562
01:05:30,187 --> 01:05:31,405
E ele é claramente esperto.

1563
01:05:31,536 --> 01:05:32,885
Olha como ele está
manipulando a mídia.

1564
01:05:33,016 --> 01:05:34,060
Espere um minuto.

1565
01:05:34,191 --> 01:05:36,976
Você está dizendo que nós
pode perder isso?

1566
01:05:37,107 --> 01:05:40,588
Eu só acho que você pode querer
para conversar com alguns especialistas.

1567
01:05:40,719 --> 01:05:41,850
Eu acho que precisamos
outro advogado.

1568
01:05:41,981 --> 01:05:43,591
- Sara--
- Não, não.

1569
01:05:43,722 --> 01:05:45,506
Se ele acha que vamos perder
isso, quero outro advogado.

1570
01:05:45,637 --> 01:05:47,552
Além disso, como é um
especialista indo

1571
01:05:47,682 --> 01:05:48,901
contar a uma criança de dois anos
que ele está sendo

1572
01:05:49,032 --> 01:05:50,207
tirado de seus pais?

1573
01:05:53,558 --> 01:05:55,212
Os Barlows
se recusou a comentar,

1574
01:05:55,342 --> 01:05:57,083
mas o advogado deles,
Michael Turner,

1575
01:05:57,214 --> 01:05:59,912
diz que o casal ficou arrasado
pela virada dos acontecimentos

1576
01:06:00,043 --> 01:06:01,348
e fará o que for preciso -

1577
01:06:01,479 --> 01:06:02,262
Olhe para Morgan.

1578
01:06:02,393 --> 01:06:04,873
Ele parece tão assustado.

1579
01:06:05,004 --> 01:06:08,442
Os Barlows estão chegando
como os bandidos.

1580
01:06:08,573 --> 01:06:10,444
Eu não vejo muito para
fique feliz com isso, Darryl.

1581
01:06:21,629 --> 01:06:23,022
Fora do caminho.

1582
01:06:23,153 --> 01:06:26,156
Sra. Barlow, o que
você vai fazer?

1583
01:06:26,286 --> 01:06:28,985
É verdade que eles estão tentando
obter a custódia dos dois filhos?

1584
01:06:29,115 --> 01:06:29,986
Você aposta.

1585
01:06:36,253 --> 01:06:38,255
Senhorita Wells, o que é
sua reação a tudo isso?

1586
01:06:41,258 --> 01:06:44,609
Sr. Barlow, é verdade que você
tentando subornar Linda Wells?

1587
01:06:44,739 --> 01:06:46,306
Por que você não
trocar os bebês de volta?

1588
01:06:46,437 --> 01:06:49,222
Nós criamos nosso filho
desde o dia em que nasceu.

1589
01:06:49,353 --> 01:06:51,703
Morgan é nosso.

1590
01:06:51,833 --> 01:06:53,879
Sr. Barlow, o que é
sua reação ao ser

1591
01:06:54,010 --> 01:06:55,315
chamado de pai inadequado?

1592
01:06:58,101 --> 01:06:59,537
Muito obrigado.

1593
01:07:02,844 --> 01:07:03,758
Sente-se.

1594
01:07:07,327 --> 01:07:08,937
[sussurrando]

1595
01:07:12,158 --> 01:07:14,856
Com licença, por favor.

1596
01:07:14,987 --> 01:07:16,467
eu não ouvi
de você em meses.

1597
01:07:16,597 --> 01:07:18,773
Como ele está?

1598
01:07:18,904 --> 01:07:19,818
Ele é bom.

1599
01:07:19,948 --> 01:07:21,820
Ele é muito bom.

1600
01:07:21,950 --> 01:07:24,040
Ele não teve nenhum problema
com sua medicação.

1601
01:07:24,170 --> 01:07:25,737
E ele não teve uma convulsão.

1602
01:07:25,867 --> 01:07:28,740
Ah, graças a Deus.

1603
01:07:28,870 --> 01:07:29,741
Eu tenho fotos.

1604
01:07:37,401 --> 01:07:39,664
Ele aprendeu a contar até 20.

1605
01:07:39,794 --> 01:07:41,448
Uau.

1606
01:07:41,579 --> 01:07:42,493
Como está Morgan?

1607
01:07:42,623 --> 01:07:43,929
Ele é ótimo.

1608
01:07:44,060 --> 01:07:45,235
Começamos o treinamento potty.

1609
01:07:45,365 --> 01:07:46,714
Você sabe o que?

1610
01:07:46,845 --> 01:07:48,107
Na verdade eu encontrei um realmente
ótimo livro sobre isso.

1611
01:07:48,238 --> 01:07:49,413
Eu gostaria de enviar para você.

1612
01:07:49,543 --> 01:07:50,414
Estamos bem sem ele.

1613
01:07:50,544 --> 01:07:52,764
Obrigado.

1614
01:07:52,894 --> 01:07:54,113
Eu gostaria disso.

1615
01:07:54,244 --> 01:07:55,201
Basta enviar.

1616
01:07:55,332 --> 01:07:56,420
OK.

1617
01:07:56,550 --> 01:07:57,508
Estamos prestes a
comecem, pessoal.

1618
01:07:57,638 --> 01:07:58,465
Você pode ficar com isso.

1619
01:07:58,596 --> 01:07:59,510
Obrigado.

1620
01:08:03,209 --> 01:08:05,429
O poder do
estado para encerrar

1621
01:08:05,559 --> 01:08:09,998
os direitos de um biológico
pai não é alguém que eu uso levianamente.

1622
01:08:10,129 --> 01:08:13,176
Estou ciente da multiplicidade
de interesses aqui,

1623
01:08:13,306 --> 01:08:17,615
mas a minha preocupação final é a
bem-estar de Morgan e Luke.

1624
01:08:17,745 --> 01:08:22,533
Com isso em mente, vou nomear
conselho para cada criança e mesa

1625
01:08:22,663 --> 01:08:26,798
uma decisão até que os serviços sociais
tive a oportunidade de investigar

1626
01:08:26,928 --> 01:08:29,148
ambas as situações de vida.

1627
01:08:29,279 --> 01:08:30,106
Todos se levantam.

1628
01:08:40,725 --> 01:08:42,814
Deixe-me perguntar-lhe algumas
perguntas simples.

1629
01:08:42,944 --> 01:08:46,644
Como aconteceu o que aconteceu com o
confusão, os processos judiciais, a mídia,

1630
01:08:46,774 --> 01:08:49,560
como foi tudo isso
afetou seu relacionamento?

1631
01:08:49,690 --> 01:08:55,174
Bem, tivemos que fazer
alguns ajustes para lidar com isso.

1632
01:08:55,305 --> 01:08:56,175
Jim?

1633
01:08:59,352 --> 01:09:01,702
Eu diria que houve alguns
estresse no casamento,

1634
01:09:01,833 --> 01:09:04,618
mas acho que isso é inevitável.

1635
01:09:04,749 --> 01:09:06,925
Mas estamos bem.

1636
01:09:10,058 --> 01:09:11,799
O que motivou você
mudar de ideia?

1637
01:09:14,976 --> 01:09:19,590
Parte disso é Darryl vindo
de volta e me apoiando.

1638
01:09:19,720 --> 01:09:22,810
Eu não acho que os Barlows
são pessoas más, mas--

1639
01:09:22,941 --> 01:09:25,465
Mas achamos que estamos
fazendo a coisa certa aqui

1640
01:09:25,596 --> 01:09:27,989
para as crianças.

1641
01:09:28,120 --> 01:09:31,167
E como está o seu
decisão que afeta você?

1642
01:09:31,297 --> 01:09:32,864
Bem, perdi o sono.

1643
01:09:32,994 --> 01:09:34,909
Eu posso te dizer isso.

1644
01:09:35,040 --> 01:09:37,173
Estou tendo problemas
focando no trabalho.

1645
01:09:37,303 --> 01:09:41,177
Mas se tudo isso der certo
certo, quero dizer, vale a pena.

1646
01:09:44,223 --> 01:09:46,182
Como posso contar um
criança de dois anos para que ele pudesse

1647
01:09:46,312 --> 01:09:48,488
tem que ir morar com estranhos?

1648
01:09:48,619 --> 01:09:52,536
Quero dizer, como faço para enfrentar um
casa vazia, um quarto vazio?

1649
01:09:52,666 --> 01:09:54,277
Não consigo pegar Morgan
fora da minha mente.

1650
01:09:54,407 --> 01:09:57,236
eu acordo de manhã
pensando nele

1651
01:09:57,367 --> 01:10:00,413
e ir para a cama à noite
pensando nele.

1652
01:10:00,544 --> 01:10:02,154
Esses meninos precisam ficar juntos.

1653
01:10:04,722 --> 01:10:06,550
SARAH [NO TELEFONE]: Aí está você
com o papai na época do Natal.

1654
01:10:06,680 --> 01:10:07,551
Olhar.

1655
01:10:07,681 --> 01:10:08,465
Quem é esse homem?

1656
01:10:08,595 --> 01:10:09,509
Olha, aí está você.

1657
01:10:09,640 --> 01:10:11,032
Época de Natal com o papai.

1658
01:10:11,163 --> 01:10:12,512
Você se lembra do nosso grande,
linda árvore de Natal?

1659
01:10:12,643 --> 01:10:14,384
Sim, e olhe para isso.

1660
01:10:14,514 --> 01:10:16,168
Você se lembra de Luke e Linda?

1661
01:10:16,299 --> 01:10:17,474
E estes são você e Luke.

1662
01:10:17,604 --> 01:10:18,562
Eles eram legais, lembra?
- Sim.

1663
01:10:18,692 --> 01:10:19,476
Lembrar?

1664
01:10:19,606 --> 01:10:20,390
Você gostou deles.

1665
01:10:20,520 --> 01:10:21,521
E quer saber, querido?

1666
01:10:21,652 --> 01:10:22,435
Você sabe o que?

1667
01:10:22,566 --> 01:10:24,394
Linda te ama muito.

1668
01:10:24,524 --> 01:10:25,395
Sim, ela quer.

1669
01:10:25,525 --> 01:10:26,439
Assim como mamãe e papai.

1670
01:10:26,570 --> 01:10:27,701
Sim.

1671
01:10:27,832 --> 01:10:29,312
E alguns meninos são
muita, muita sorte.

1672
01:10:29,442 --> 01:10:31,052
Você sabe por quê?

1673
01:10:31,183 --> 01:10:34,665
Porque alguns meninos conseguem ter
duas mamães e dois papais.

1674
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
E... eu não posso fazer isso.

1675
01:10:37,755 --> 01:10:40,018
Não posso.

1676
01:10:40,148 --> 01:10:42,238
Homenzinho, está tudo bem.

1677
01:10:45,719 --> 01:10:47,678
[ruído da TV]

1678
01:10:49,984 --> 01:10:52,987
Lucas, você
lembre-se do seu amigo

1679
01:10:53,118 --> 01:10:58,297
Morgan e Sarah e James e
como ele foi para a casa deles?

1680
01:10:58,428 --> 01:11:01,344
Morgan era tão bom em
compartilhando seus brinquedos com você.

1681
01:11:01,474 --> 01:11:02,345
Você se lembra disso?

1682
01:11:08,655 --> 01:11:11,571
Bem, mamãe está tentando dizer
é que Morgan virá

1683
01:11:11,702 --> 01:11:13,573
morar conosco, então você vai
ter que aprender a compartilhar

1684
01:11:13,704 --> 01:11:17,360
seu quarto e seus brinquedos, ok?

1685
01:11:17,490 --> 01:11:18,796
Querida, podemos
apenas vá devagar?

1686
01:11:18,926 --> 01:11:21,668
Quero dizer, como esperamos
ele entender isso?

1687
01:11:21,799 --> 01:11:23,670
Quero dizer, nós simplesmente desistimos
andando por aí

1688
01:11:23,801 --> 01:11:24,628
e diga-lhes diretamente.

1689
01:11:27,848 --> 01:11:28,980
Ele conhece todo o alfabeto.

1690
01:11:29,110 --> 01:11:31,417
Morgan, digamos o alfabeto.

1691
01:11:31,548 --> 01:11:32,331
Digamos.

1692
01:11:32,462 --> 01:11:36,248
A, B--

1693
01:11:36,379 --> 01:11:38,555
Não, tudo bem, sério, sério.

1694
01:11:38,685 --> 01:11:41,122
Eu sei o que Darryl
está dizendo à imprensa,

1695
01:11:41,253 --> 01:11:44,125
mas este é realmente o
como somos o tempo todo.

1696
01:11:44,256 --> 01:11:45,562
Não é uma atuação.

1697
01:11:45,692 --> 01:11:48,434
Nossas vidas inteiras
giram em torno de Morgan.

1698
01:11:48,565 --> 01:11:49,827
Olá, Morgan.

1699
01:11:49,957 --> 01:11:51,742
Morgan, você pode dizer
ela o que uma vaca diz?

1700
01:11:51,872 --> 01:11:53,091
O que uma vaca diz?

1701
01:11:53,221 --> 01:11:56,921
Darryl, Luke
tem um livro favorito?

1702
01:11:57,051 --> 01:11:58,401
Qualquer coisa com Barney provavelmente.

1703
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
Certo, Lukester?

1704
01:12:00,490 --> 01:12:03,449
Qual é o nome de
O pediatra do Luke?

1705
01:12:03,580 --> 01:12:09,063
É... Fenchner.

1706
01:12:09,194 --> 01:12:10,326
Certo, querido?

1707
01:12:10,456 --> 01:12:11,762
Dr.

1708
01:12:11,892 --> 01:12:15,592
Dr.
nosso médico de família.

1709
01:12:15,722 --> 01:12:16,549
Certo.

1710
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
Eu sabia disso.

1711
01:12:18,072 --> 01:12:21,249
Mas às vezes fazemos
leve-o ao Dr. Fechner.

1712
01:12:21,380 --> 01:12:23,469
Você planeja se mudar
para um lugar maior

1713
01:12:23,600 --> 01:12:25,993
para que Morgan e Luke pudessem
têm um quarto próprio?

1714
01:12:26,124 --> 01:12:28,561
Ainda não, mas em breve.

1715
01:12:28,692 --> 01:12:30,520
Seremos capazes de pagar
qualquer coisa que quisermos.

1716
01:12:30,650 --> 01:12:35,568
Provavelmente estamos nos mudando para
alguma casa grande e velha em algum lugar.

1717
01:12:35,699 --> 01:12:38,397
Você está falando sobre
acordo com o hospital?

1718
01:12:38,528 --> 01:12:40,094
Sim.

1719
01:12:40,225 --> 01:12:44,751
Quero dizer, eu sei que não está feito
negócio, mas eles estragaram tudo.

1720
01:12:44,882 --> 01:12:46,231
Eles têm que pagar.

1721
01:12:46,362 --> 01:12:47,928
Certo.

1722
01:12:48,059 --> 01:12:51,410
Mas se você tiver sucesso em
obtendo a custódia dos dois meninos

1723
01:12:51,541 --> 01:12:53,717
ou mesmo apenas o seu
filho biológico, então

1724
01:12:53,847 --> 01:12:58,678
o hospital pode alegar que
você conseguiu o que queria.

1725
01:12:58,809 --> 01:13:00,724
O que você quer dizer?

1726
01:13:00,854 --> 01:13:03,901
Bem, se o seu
situação está resolvida,

1727
01:13:04,031 --> 01:13:06,773
então o hospital irá reivindicar
que o sofrimento emocional

1728
01:13:06,904 --> 01:13:10,560
foi reduzido ou eliminado.

1729
01:13:10,690 --> 01:13:13,432
E quanto a tudo
já passamos?

1730
01:13:13,563 --> 01:13:16,087
Quero dizer, você está dizendo
que vencer o processo judicial

1731
01:13:16,217 --> 01:13:19,003
significa menos dinheiro
do hospital?

1732
01:13:19,133 --> 01:13:21,658
É isso que o hospital
os advogados argumentarão.

1733
01:13:33,365 --> 01:13:34,497
Sr. Barlow, por favor.

1734
01:13:34,627 --> 01:13:35,454
Darryl Moncton ligando.

1735
01:13:39,676 --> 01:13:40,677
Olá, Jim.

1736
01:13:40,807 --> 01:13:42,200
Darryl Moncton.

1737
01:13:42,330 --> 01:13:43,680
Eu estava pensando no momento
pode ser certo para você

1738
01:13:43,810 --> 01:13:46,813
e eu para ter uma reunião.

1739
01:13:46,944 --> 01:13:48,075
Sim, quanto mais cedo melhor.

1740
01:13:53,298 --> 01:13:55,518
Darryl.

1741
01:13:55,648 --> 01:13:57,998
Olá, James.

1742
01:13:58,129 --> 01:14:00,479
Quer uma cerveja ou algo assim?

1743
01:14:00,610 --> 01:14:01,959
Eu não acho.

1744
01:14:02,089 --> 01:14:02,829
OK.

1745
01:14:02,960 --> 01:14:04,483
Vamos.

1746
01:14:04,614 --> 01:14:07,312
Vamos lá.

1747
01:14:07,443 --> 01:14:10,533
Linda, ela está me deixando louco.

1748
01:14:10,663 --> 01:14:13,797
Ela está ficando impaciente
sobre os meninos,

1749
01:14:13,927 --> 01:14:19,106
o que acontece com a imprensa e o
advogados e psiquiatras e tudo.

1750
01:14:19,237 --> 01:14:20,673
Ela está uma bagunça.

1751
01:14:20,804 --> 01:14:22,066
Eu sei que você tem suas mãos
completo com esposa grávida

1752
01:14:22,196 --> 01:14:23,502
acima de tudo.

1753
01:14:23,633 --> 01:14:24,460
O que você quer, Darryl?

1754
01:14:28,681 --> 01:14:31,684
Bem, deixe-me deitar
isso para você, Jim.

1755
01:14:34,470 --> 01:14:38,691
Eu poderia ser persuadido a
retirar o pedido de custódia

1756
01:14:38,822 --> 01:14:40,388
se as condições fossem adequadas.

1757
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
Bem, pensei que pelo menos seria
vale a pena ligar para você.

1758
01:14:50,181 --> 01:14:54,011
Talvez entre você
e eu, poderíamos

1759
01:14:54,141 --> 01:14:58,058
fazer algo funcionar que permita
nós dois saímos sorrindo.

1760
01:15:31,396 --> 01:15:32,179
Ei, querido.

1761
01:15:32,310 --> 01:15:33,093
Você está acordado até tarde.

1762
01:15:33,224 --> 01:15:34,617
Onde você esteve?

1763
01:15:34,747 --> 01:15:37,837
Você prometeu a Luke que iria
coloque-o na cama esta noite.

1764
01:15:37,968 --> 01:15:39,665
Desculpe.

1765
01:15:39,796 --> 01:15:40,623
Me desculpe, eu--

1766
01:15:43,800 --> 01:15:46,672
Jim Barlow me ligou hoje.

1767
01:15:46,803 --> 01:15:49,936
O que ele queria?

1768
01:15:50,067 --> 01:15:55,855
Me ofereceu dinheiro, muito
dinheiro para desistir da reivindicação de custódia.

1769
01:15:55,986 --> 01:15:59,685
Você descobre que podemos
receba menos dinheiro do hospital

1770
01:15:59,816 --> 01:16:01,078
se pegarmos os meninos.

1771
01:16:01,208 --> 01:16:02,645
E do nada,
Jim liga para você e oferece

1772
01:16:02,775 --> 01:16:05,561
você tem dinheiro para desistir da reclamação?

1773
01:16:05,691 --> 01:16:06,562
Muito selvagem, hein?

1774
01:16:09,086 --> 01:16:09,956
Sim.

1775
01:16:16,354 --> 01:16:17,268
Ir para a cama.

1776
01:16:22,186 --> 01:16:24,405
Ele disse que Linda sabia que ele
ia me ligar.

1777
01:16:24,536 --> 01:16:25,406
Eu não acredito nisso.

1778
01:16:25,537 --> 01:16:26,494
Ela não iria descer tão baixo.

1779
01:16:29,280 --> 01:16:30,629
Por que você continua
defendendo uma mulher

1780
01:16:30,760 --> 01:16:31,978
quem está destruindo nossa família?

1781
01:17:21,506 --> 01:17:22,463
Precisamos conversar.

1782
01:17:25,597 --> 01:17:27,817
Sim.

1783
01:17:27,947 --> 01:17:30,820
Sem advogados, maridos,
namorados ou repórteres.

1784
01:17:30,950 --> 01:17:32,560
Só você e eu.

1785
01:17:43,659 --> 01:17:45,269
Ele me disse isso
você e Jim ofereceram

1786
01:17:45,399 --> 01:17:48,011
nos dinheiro para desistir da reclamação.

1787
01:17:48,141 --> 01:17:51,231
Eu juro pela vida de
ambos os nossos filhos, ele está mentindo.

1788
01:17:51,362 --> 01:17:52,363
Eu sei.

1789
01:17:52,493 --> 01:17:53,669
Eu acredito em você.

1790
01:17:53,799 --> 01:17:55,322
Eu sabia disso por último
noite quando ele me contou.

1791
01:17:55,453 --> 01:17:56,846
Foi ele quem ligou para Jim.

1792
01:17:56,976 --> 01:17:58,674
Ele disse que você estaria
disposto a desistir da reclamação

1793
01:17:58,804 --> 01:18:00,284
pela quantia certa de dinheiro.

1794
01:18:00,414 --> 01:18:02,982
Ele pediu a Jim para investir
em seu negócio.

1795
01:18:03,113 --> 01:18:04,375
Jim diz que está sobrecarregado.

1796
01:18:04,505 --> 01:18:07,900
É por isso que ele está tentando
tão difícil de ganhar dinheiro.

1797
01:18:08,031 --> 01:18:11,948
Linda, eu não tinha ideia de que Jim
ia tentar pressionar

1798
01:18:12,078 --> 01:18:13,906
você se mudar para a cidade.

1799
01:18:14,037 --> 01:18:16,822
Sinceramente, estou tão
brava com ele por causa disso.

1800
01:18:16,953 --> 01:18:19,259
Eu sei, eu sei, eu--

1801
01:18:19,390 --> 01:18:20,913
Eu tenho sido um idiota.

1802
01:18:21,044 --> 01:18:22,523
Não é um clube exclusivo.

1803
01:18:22,654 --> 01:18:24,134
Eu deveria saber melhor.

1804
01:18:24,264 --> 01:18:26,789
Eu queria um pai para Luke.

1805
01:18:26,919 --> 01:18:28,312
Para o mais importante
coisa na minha vida,

1806
01:18:28,442 --> 01:18:30,140
Eu escolhi o pior
cara do mundo.

1807
01:18:30,270 --> 01:18:31,794
Bem, e eu?

1808
01:18:31,924 --> 01:18:34,579
Eu esperava que Jim apenas consertasse
tudo em vez de fazer

1809
01:18:34,710 --> 01:18:36,146
o que eu acreditava estar certo.

1810
01:18:38,844 --> 01:18:43,675
Sarah, eu amo mais Luke
do que qualquer coisa no mundo -

1811
01:18:43,806 --> 01:18:46,634
tanto que eu poderia
nunca desista dele.

1812
01:18:46,765 --> 01:18:48,332
Eu sei.

1813
01:18:48,462 --> 01:18:53,163
Eu sinto o mesmo sobre
Morgan, mas Luke é parte de mim

1814
01:18:53,293 --> 01:18:54,251
também.

1815
01:18:54,381 --> 01:18:58,342
E eu simplesmente... não posso negar isso.

1816
01:18:58,472 --> 01:19:01,562
Eu tive uma situação tão difícil
tempo sem ver Morgan.

1817
01:19:01,693 --> 01:19:05,784
Quero dizer, isso está me deixando
louco por não vê-lo crescer.

1818
01:19:05,915 --> 01:19:08,308
No que me diz respeito,
Eu tenho dois filhos.

1819
01:19:13,009 --> 01:19:15,751
Nós dois fazemos.

1820
01:19:15,881 --> 01:19:17,840
A razão pela qual queríamos
ver os dois juntos

1821
01:19:17,970 --> 01:19:19,842
é que existem alguns
disposições que gostaríamos de fazer.

1822
01:19:19,972 --> 01:19:22,758
E nós queremos que você faça
certeza de que eles grudam.

1823
01:19:22,888 --> 01:19:25,848
E queremos que vocês dois saibam
que quando voltarmos ao tribunal,

1824
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
estaremos sentados no
mesmo lado da sala.

1825
01:19:32,550 --> 01:19:34,595
Você me quer
para ir com você?

1826
01:19:34,726 --> 01:19:41,689
Não, eu entrei nisso no meu
próprio, então vou sair dessa.

1827
01:19:41,820 --> 01:19:46,085
Se você precisar de mim, eu vou
estar sempre aqui para você.

1828
01:19:46,216 --> 01:19:47,086
Obrigado.

1829
01:19:54,354 --> 01:19:55,442
Liga para mim.

1830
01:19:55,573 --> 01:19:56,487
Eu vou.

1831
01:20:05,626 --> 01:20:06,410
Ei, querido.

1832
01:20:06,540 --> 01:20:07,280
Você voltou mais cedo.

1833
01:20:07,411 --> 01:20:08,194
Onde está Lucas?

1834
01:20:08,325 --> 01:20:09,674
Na casa da minha mãe.

1835
01:20:09,805 --> 01:20:11,589
Legal porque eu estava
esperando que tivéssemos uma chance

1836
01:20:11,719 --> 01:20:12,764
para conversar depois da outra noite.

1837
01:20:12,895 --> 01:20:13,765
Foi estranho.

1838
01:20:13,896 --> 01:20:15,071
Eu sei tudo sobre isso, Darryl.

1839
01:20:15,201 --> 01:20:16,812
Tudo sobre o quê?

1840
01:20:16,942 --> 01:20:20,685
Seu golpe, tentando pegar James
investir no seu negócio,

1841
01:20:20,816 --> 01:20:22,339
tudo.

1842
01:20:22,469 --> 01:20:24,994
Não, mas meu negócio está indo
para pagar a faculdade de Luke.

1843
01:20:25,124 --> 01:20:26,256
Você mentiu para mim.

1844
01:20:26,386 --> 01:20:27,431
Obviamente, você
conversei com o Barlow.

1845
01:20:27,561 --> 01:20:28,606
Você mentiu para mim
sobre tudo.

1846
01:20:28,736 --> 01:20:30,042
Como você pode
acredita na merda deles?

1847
01:20:30,173 --> 01:20:32,088
Não vai
dinheiro, Darryl.

1848
01:20:32,218 --> 01:20:33,785
Nenhum.

1849
01:20:33,916 --> 01:20:36,570
Qualquer dinheiro que conseguirmos vai para
um fundo fiduciário para os meninos.

1850
01:20:36,701 --> 01:20:38,050
De quem foi essa ideia brilhante?

1851
01:20:38,181 --> 01:20:39,704
Meu.

1852
01:20:39,835 --> 01:20:42,576
Luke e Morgan vão
faculdade sem sua ajuda.

1853
01:20:42,707 --> 01:20:44,622
Os advogados já
configurar a conta.

1854
01:20:44,752 --> 01:20:46,232
Vamos fazer com que eles desativem isso.

1855
01:20:46,363 --> 01:20:48,234
Não, não vou.

1856
01:20:48,365 --> 01:20:50,758
A única coisa que está mudando
por aqui é meu endereço.

1857
01:20:50,889 --> 01:20:51,759
Espere um minuto.

1858
01:20:51,890 --> 01:20:52,630
O que você está falando?

1859
01:20:52,760 --> 01:20:54,153
Você não pode me deixar agora.

1860
01:20:54,284 --> 01:20:56,373
Isso não vai funcionar
para mim, Darryl.

1861
01:20:56,503 --> 01:20:59,376
Talvez quando eu estava sozinho, eu
poderia cair na sua porcaria.

1862
01:20:59,506 --> 01:21:03,728
Talvez de alguma forma eu pensei que não
merece coisa melhor, mas Luke sim.

1863
01:21:03,859 --> 01:21:05,773
Ele merece pais
quem acha que ele é o mais

1864
01:21:05,904 --> 01:21:07,645
coisa importante no mundo.

1865
01:21:07,775 --> 01:21:11,388
Ele merece coisa melhor
do que você, Darryl.

1866
01:21:11,518 --> 01:21:12,650
Que legal, Linda.

1867
01:21:12,780 --> 01:21:13,651
Mas eu tenho meus direitos.

1868
01:21:13,781 --> 01:21:14,782
Ainda sou o pai de Morgan.

1869
01:21:14,913 --> 01:21:16,349
Irei ao tribunal sem você.

1870
01:21:16,480 --> 01:21:17,307
Boa sorte.

1871
01:21:17,437 --> 01:21:18,656
Eu não preciso disso.

1872
01:21:18,786 --> 01:21:21,180
Espere até que eles ouçam
a verdade sobre você.

1873
01:21:21,311 --> 01:21:22,138
Você está me ouvindo?

1874
01:21:22,268 --> 01:21:23,530
Você espera.

1875
01:21:23,661 --> 01:21:24,923
Eles não vão
deixar você ficar com qualquer um dos filhos.

1876
01:21:25,054 --> 01:21:26,751
Eles não podem deixar você se aproximar deles.

1877
01:21:31,712 --> 01:21:32,626
Caramba.

1878
01:21:36,065 --> 01:21:37,283
Eles estão ali.

1879
01:21:37,414 --> 01:21:38,328
Vamos.

1880
01:21:40,852 --> 01:21:41,592
James!

1881
01:21:41,722 --> 01:21:43,289
James!

1882
01:21:43,420 --> 01:21:44,203
Comentário.

1883
01:21:44,334 --> 01:21:45,639
Comentário.

1884
01:21:45,770 --> 01:21:47,598
Você pode simplesmente parar e
fale conosco por um minuto?

1885
01:21:47,728 --> 01:21:48,773
Podemos obter uma resposta?

1886
01:21:52,690 --> 01:21:54,605
Sra. Barlow, algum comentário?

1887
01:21:58,130 --> 01:21:59,566
Eu só quero isso
para acabar.

1888
01:21:59,697 --> 01:22:00,698
Eu não suporto essas pessoas.

1889
01:22:00,828 --> 01:22:01,612
Está quase acabando, querido.

1890
01:22:01,742 --> 01:22:03,353
É quase.

1891
01:22:03,483 --> 01:22:05,224
Simplesmente horrível.

1892
01:22:05,355 --> 01:22:07,270
Tudo bem.

1893
01:22:07,400 --> 01:22:08,575
Ah, ah, ah.

1894
01:22:08,706 --> 01:22:09,446
Você está bem?

1895
01:22:09,576 --> 01:22:11,230
Yeah, yeah.

1896
01:22:11,361 --> 01:22:13,276
Eu simplesmente não acho que isso, baby
se preocupa muito com os repórteres.

1897
01:22:13,406 --> 01:22:14,625
Ah, você sente isso?

1898
01:22:14,755 --> 01:22:16,409
Sim.

1899
01:22:16,540 --> 01:22:21,197
Jimmy, aconteça o que acontecer hoje,
Eu sei que isso nos mudou--

1900
01:22:21,327 --> 01:22:23,199
bem, eu, definitivamente.

1901
01:22:23,329 --> 01:22:25,244
Sim.

1902
01:22:25,375 --> 01:22:26,680
Enquanto tivermos
estivemos juntos,

1903
01:22:26,811 --> 01:22:28,639
Eu estive menos de
um parceiro igual.

1904
01:22:28,769 --> 01:22:30,728
E tudo bem.

1905
01:22:30,858 --> 01:22:35,385
Eu acho que queria que você fosse
no comando, mas não mais.

1906
01:22:35,515 --> 01:22:37,300
Estamos juntos neste casamento.

1907
01:22:37,430 --> 01:22:42,827
E quaisquer decisões que tomamos sobre
essa família que fazemos juntos.

1908
01:22:42,958 --> 01:22:45,264
eu não teria isso
de qualquer outra forma, Sara.

1909
01:22:45,395 --> 01:22:46,178
Eu te amo.

1910
01:22:46,309 --> 01:22:47,136
Eu te amo.

1911
01:22:53,577 --> 01:22:54,360
Oi.

1912
01:22:54,491 --> 01:22:56,145
Oi.

1913
01:22:56,275 --> 01:22:57,668
Como você está se sentindo?

1914
01:22:57,798 --> 01:23:00,976
Grande e pronto para
isso vai acabar.

1915
01:23:01,106 --> 01:23:02,194
Eu também.

1916
01:23:02,325 --> 01:23:05,328
Antes de entrarmos,
Eu quero me desculpar.

1917
01:23:05,458 --> 01:23:06,720
Você não precisa.

1918
01:23:06,851 --> 01:23:10,550
Não, eu nunca quis
parece que eu estava subornando

1919
01:23:10,681 --> 01:23:12,378
você se mudar para a cidade.

1920
01:23:12,509 --> 01:23:13,814
Desculpe.

1921
01:23:13,945 --> 01:23:16,817
Bem, você fez isso por
todas as razões certas.

1922
01:23:16,948 --> 01:23:19,342
E eu estive com Darryl por
todas as razões erradas.

1923
01:23:19,472 --> 01:23:26,262
E sinto muito que isso tenha afetado
você e nós e os meninos.

1924
01:23:26,392 --> 01:23:27,263
Vamos consertar isso.

1925
01:23:32,007 --> 01:23:34,531
Morgan está vivendo
em um ambiente estável, amoroso,

1926
01:23:34,661 --> 01:23:36,228
ambiente focado na criança.

1927
01:23:36,359 --> 01:23:39,449
Ele é muito apegado
sua mãe, Sarah Barlow,

1928
01:23:39,579 --> 01:23:41,668
e seu pai, James Barlow.

1929
01:23:41,799 --> 01:23:45,194
Eu sinto que se Morgan fosse
removido de seus cuidados,

1930
01:23:45,324 --> 01:23:48,197
que seu crescimento emocional
seria seriamente afetado.

1931
01:23:48,327 --> 01:23:51,504
Luke tem um relacionamento próximo e amoroso
relacionamento com seu de

1932
01:23:51,635 --> 01:23:53,419
mãe de fato, Linda Wells.

1933
01:23:53,550 --> 01:23:55,552
Seu relacionamento
com o Sr.

1934
01:23:55,682 --> 01:23:59,164
é hesitante nisso
ponto, assim como o Sr. Moncton

1935
01:23:59,295 --> 01:24:01,036
relacionamento com a Sra. Wells.

1936
01:24:01,166 --> 01:24:03,647
E se Luke fosse
removido de sua vida atual

1937
01:24:03,777 --> 01:24:04,865
situação?

1938
01:24:04,996 --> 01:24:06,954
Eu concordo com o Dr. Dennis.

1939
01:24:07,085 --> 01:24:09,348
Tal resolução seria
prejudicar esta criança

1940
01:24:09,479 --> 01:24:11,350
sensação de bem-estar.

1941
01:24:11,481 --> 01:24:13,265
Minha recomendação
para o tribunal seria

1942
01:24:13,396 --> 01:24:16,181
ser instituir uma articulação
acordo de custódia então

1943
01:24:16,312 --> 01:24:18,792
que os Barlows e
A Sra. Wells também

1944
01:24:18,923 --> 01:24:21,143
dividir a custódia dos dois meninos.

1945
01:24:21,273 --> 01:24:22,057
Obrigado, doutor.

1946
01:24:22,187 --> 01:24:23,754
Você pode renunciar.

1947
01:24:23,884 --> 01:24:25,147
E quanto a isso?

1948
01:24:25,277 --> 01:24:26,974
Eu tenho depoimentos.

1949
01:24:27,105 --> 01:24:30,630
Sr. Moncton, já que a Sra.
Wells não suporta mais

1950
01:24:30,761 --> 01:24:34,895
sua posição, estou adiando
julgamento enquanto se aguarda quaisquer novas moções

1951
01:24:35,026 --> 01:24:36,680
você pode desejar arquivar.

1952
01:24:36,810 --> 01:24:41,076
Tenha em mente, Sr. Moncton, que
este tribunal dará mais peso

1953
01:24:41,206 --> 01:24:43,687
para o existente
títulos de facto

1954
01:24:43,817 --> 01:24:46,342
pais do que
Johnny-vem-ultimamente

1955
01:24:46,472 --> 01:24:47,647
pais biológicos.

1956
01:24:53,784 --> 01:24:58,005
[sussurrando]

1957
01:24:58,136 --> 01:24:59,094
Isto não acabou.

1958
01:25:03,185 --> 01:25:05,970
Meritíssimo, Sr. Moncton irá
retirar sua reivindicação de custódia

1959
01:25:06,101 --> 01:25:09,278
e revise suas opções
para ações futuras.

1960
01:25:09,408 --> 01:25:10,670
Eu vejo.

1961
01:25:10,801 --> 01:25:15,414
Bem, então, Sra. Wells,
Sr. e Sra. Barlow,

1962
01:25:15,545 --> 01:25:19,592
parece que, pelo menos
por enquanto, depende de você

1963
01:25:19,723 --> 01:25:23,335
para encontrar o melhor caminho
para criar seus meninos.

1964
01:25:23,466 --> 01:25:24,336
Boa sorte.

1965
01:25:27,426 --> 01:25:28,297
Bom trabalho.

1966
01:25:31,778 --> 01:25:34,259
Sr. Moncton, algum comentário
na decisão do tribunal?

1967
01:25:34,390 --> 01:25:35,782
Não, sem comentários.

1968
01:25:35,913 --> 01:25:38,350
Só acho que eles são
tentando enviar uma mensagem.

1969
01:25:38,481 --> 01:25:39,960
O que seria isso, senhor?

1970
01:25:40,091 --> 01:25:41,658
É muito assustador--
que os pais não contam,

1971
01:25:41,788 --> 01:25:43,573
que o emocional
cicatrizes que sofri

1972
01:25:43,703 --> 01:25:45,531
não significa nada.

1973
01:25:45,662 --> 01:25:48,665
Você acabou de ouvir de Darryl
Moncton, que perdeu o recurso

1974
01:25:48,795 --> 01:25:50,797
hoje em seu esforço
compartilhar danos

1975
01:25:50,928 --> 01:25:53,974
no Hospital Comunitário de Trent
caso de nascimento trocado.

1976
01:25:54,105 --> 01:25:57,761
O acordo de US$ 4,3 milhões
do hospital premiado

1977
01:25:57,891 --> 01:25:59,719
para os pais
ano passado foi muito

1978
01:25:59,850 --> 01:26:01,634
maior do que se esperava.

1979
01:26:01,765 --> 01:26:04,724
Este era o Sr. Moncton
última oportunidade.

1980
01:26:04,855 --> 01:26:07,074
Acho que já tivemos
chega dessas coisas.

1981
01:26:07,205 --> 01:26:10,426
OK, eu tenho dois amendoins
manteiga e geleia

1982
01:26:10,556 --> 01:26:13,777
e dois perus com couve.

1983
01:26:13,907 --> 01:26:15,735
Eu tenho protetor solar suficiente
para ambos.

1984
01:26:15,866 --> 01:26:16,910
E quanto ao
repelente de mosquitos?

1985
01:26:17,041 --> 01:26:17,824
- Até mais.
- Adeus, querido.

1986
01:26:17,955 --> 01:26:19,217
E a loção de calamina?

1987
01:26:19,348 --> 01:26:21,088
Eles não vão
em um safári, Sarah.

1988
01:26:21,219 --> 01:26:22,742
Eles estão apenas acontecendo
uma viagem de campo de um dia.

1989
01:26:22,873 --> 01:26:24,222
Eu sei, eu sei.

1990
01:26:24,353 --> 01:26:25,571
Mas como eu sempre digo,
um grama de prevenção -

1991
01:26:25,702 --> 01:26:26,790
Vale meio quilo de cura.

1992
01:26:26,920 --> 01:26:27,791
Cura, exatamente.

1993
01:26:27,921 --> 01:26:28,705
[ônibus apitando]

1994
01:26:28,835 --> 01:26:30,097
Há um ônibus.

1995
01:26:30,228 --> 01:26:32,056
OK, traga-me um
mochila, querido.

1996
01:26:32,187 --> 01:26:33,275
Vamos, apresse-se.

1997
01:26:37,322 --> 01:26:38,671
Ah, minha linda menina.

1998
01:26:38,802 --> 01:26:40,238
Venha aqui, vamos.

1999
01:26:48,681 --> 01:26:50,988
Morgan, aí está o seu irmão.

2000
01:26:51,118 --> 01:26:51,945
Mamãe!

2001
01:26:52,076 --> 01:26:53,077
Estou chegando.

2002
01:26:57,516 --> 01:26:58,909
Tchau, pessoal.

2003
01:26:59,039 --> 01:27:00,171
Divirta-se.

2004
01:27:00,302 --> 01:27:01,955
Tchau, mãe.

2005
01:27:02,086 --> 01:27:03,479
Tchau!

2006
01:27:03,609 --> 01:27:04,393
Amo você.

2007
01:27:04,523 --> 01:27:07,831
[música tocando]